Текст и перевод песни «Heimweh nach dem Kurfurstendamm»

Ich hab so Heimweh nach dem Kurfurstendamm, hab so Sehnsucht nach meinem Berlin! Und seh ich auch in Frankfurt, Munchen, Hamburg oder Wien die Leute sich bemuhn, Berlin bleibt doch Berlin. Ich hab so Heimweh nach dem Kurfurstendamm, Berliner Tempo, Betrieb und Tamtam! Hatt ich auch wo `ne Wohnung, und war sie noch so neu, Ich bleib Berlin, meiner alten Liebe treu! Alles was gut war, das kommt mal zuruck, wenn daruber auch Zeit vergeht. Aus Gluck wurde Pech und aus Pech wird Gluck, solange die Welt sich dreht! Unser Brandenburger Tor hat schon viel gesehn, und mit Schnauze und Humor da wird`s schon weitergehn.

Я так скучаю по Курфюрстендамму, Так хочется моего Берлина! И я также вижу во Франкфурте, Мюнхене, Гамбурге или Вене Люди пытаются сделать Берлин Берлином. Я так скучаю по Курфюрстендамму, Берлинский темп, бизнес и тамтам! Если бы у меня было место, где я был бы таким новым, Я остаюсь Берлином, верным своей старой любви! Все было хорошо, что вернулось, Когда время проходит. Удача стала неудачей, и удача выйдет из невезения, Пока мир вращается! Наши Бранденбургские ворота Уже много видел, И с мордой и юмором Так как это происходит.