Текст и перевод песни «Deutscher Abend»
Исполнитель: Hildegard Knef
Текст
Nun gonnt die Firma stillen Abendfrieden
dem Arbeitsmann, den Madels, dem Commis;
Nun sitzt ganz Deutschland um den runden lieben
gedeckten Tisch und sieht aufs Vis-a-vis
Da liegt das Land, ganz schwarz und blau und dunkel
es klirrt der Wind im Telegrafendraht;
Ein gelbes Fenster gru?t dich mit Gefunkel
hier spielt der Forster seinen Dauerskat
Man hebt die Zeitung, lasst sie wieder sinken
die Welt, ihr Lieben, geht den alten Lauf;
Hierauf bezuglich kann man einen trinken
die Pfeife qualmt, nun steigt der Mond herauf
Und hundert Mimen spreizen ihre Glieder
und hundert Burger fullen sich mit Bier;
Und hundert Madchen summen kleine Lieder
denn morgen, morgen muss er fort von ihr
O Herr, so wie wir hienieden krauchen
so segne Land und Leute und Kompott;
Verlass dich drauf, wir konnen's brauchen
wir konnen's brauchen, lieber Gott
Перевод
Теперь компания потакает спокойному вечернему миру
Рабочий, девушка, комиссар;
Теперь вся Германия сидит вокруг круглой любви
Покрытый стол и выглядит по отношению к
Там лежит земля, все черно-синие и темные
Ветер гремит в телеграфной проволоке;
Желтое окно приветствует вас светом
Здесь лесник играет свою дауэрскат
Вы поднимаете бумагу, дайте ей снова утонуть
Мир, возлюбленные, идет по старому курсу;
В этом отношении можно пить
Свисток курит, луна поднимается
И сто мимов распространяют свои конечности
И сто граждан заполняют себя пивом;
И сто девушек напевают маленькие песни
Завтра, завтра, он должен оставить ее
Господи, как мы здесь
Так благословляйте страну и людей и компоте;
Вы можете положиться на это
Нам это может понадобиться, дорогой Бог