Текст и перевод песни «Dein erstes graues Haar»
Исполнитель: Hildegard Knef
Текст
Dein erstes graues Haar,
fand ich, und dieses war,
ein Donnerstag im letzten August;
vor neun ein viertel Jahren,
da warst du noch wie neu,
bloss ich habs da schon gewusst !
Dein erstes graues Haar,
das kriegst Du mal durch mich,
wenn Dich mal einer argert,
bins ich !
Seit neun ein viertel Jahren,
tu ich das mit Erfolg
und nun versilbert es Dich !
Ich kenn die kleinen Fehler,
ohne die Du mir so fehlst;
ich mag das Gluck, dass ohne Dich keins war!
Ich kenne die Geschichten,
die Du abends gern erzahlst.,
drum hort man wenn mal alter wird,
ganz gern ein bisschen schwer!
Ich kenn Dich wie du bist,
wenn Du mal was vergisst,
und mir dann sagst ich hor Dir nicht zu.;
Nach neun ein viertel Jahren,
gibt man sich einen Kuss
und lasst den Anderen in Ruh!
Ich kenn den kleinen Krach,
der um das gleiche Thema geht,
wenn Du das Wetter spurst im linken Bein.
Wir streiten unseren Dialog,
wie er im Textbuch steht;
Wir wissen wie es ausgeht
und wir schlafen druber ein.
Dein erstes graues Harr,
das leg ich unter Glas
und kommen auch noch Weisse dazu;
Der Mann fur tausend Jahre,
den ich in jeder Farbschattierung liebe,
bist Du !
Перевод
Ваши первые седые волосы,
Я нашел, и это было,
Один четверг в августе;
Девять и четверть лет назад,
Там вы все еще были новыми,
Только я уже там знаю!
Ваши первые седые волосы,
То, что вы получаете через меня время,
Если вы разозлились,
Ящик
В течение девяти четвертей года,
Я делаю это с успехом
И теперь это серебрит вас!
Я знаю небольшие ошибки,
Без которого вы так скучаете по мне;
Мне нравится счастье, что без тебя не будет!
Я знаю истории,
Что вы хотите рассказать вечером,
Барабан слышит вас, когда время стареет,
Совсем немного сложно!
Я знаю тебя так, как ты,
Если вы что-то забыли,
А потом скажи мне, что я тебя не слушаю.
После девяти четверти года,
Поцелуй
И оставь другого в покое!
Я знаю маленький шум,
Что касается одной и той же проблемы,
Когда вы чувствуете погоду в левой ноге.
Мы утверждаем наш диалог,
Как и в учебнике;
Мы знаем, как это происходит
И мы будем спать над ним.
Ваш первый серый харр,
Я положил его под стекло
И белые тоже приходят;
Человек в течение тысячи лет,
Который я люблю в каждом оттенке цвета,
ты есть !