Текст и перевод песни «Shelter»
Исполнитель: Corrinne May
Текст
What’s wrong, whats getting you down
Is it something I might have said?
You’re walking around
With your head to the ground
And your eyes are watery red
I know you’ve been through rough times
Kicked around, thrown to the ground
but you’ve always been the strong one
So don’t tell me that nobody gets you
'Cause I’m standing in your corner
Knocking at tour door
You don’t have to be alone
Just call my name
Let me be an answer
'Cause it hurts me to see you this way
I wanna ease your pain
Help me understand
Let me be your shelter my friend
We share a bond
You and I we belong
We’re like coffee and morning trains
You strip my defenses
I catch your pretenses
The same blood runs through our veins
I swore I’d be your lifeline
Made a vow that I’d surround you with love at every milestone
I’ll listen when nobody gets you
I’m still standing in your corner
Waiting by your door
You don’t have to be alone
Just call my name
Let me be an answer
'Cause it hurts me to see you this way
I wanna ease your pain
Help me understand
Let me be your shelter my friend
It was not too long ago
You sought to understand
You helped me mend
Remember when
So promise me you’ll
Call my name
Let me be an answer
'Cause it hurts me to see you this way
I wanna ease your pain
Help me understand
Let my be your shelter my friend
Перевод
Что случилось, что тебя сбивает
Это что-то, что я мог сказать?
Ты хочешь
С головой до земли
И ваши глаза водянистые
Я знаю, что вы прошли через грубые времена
Побросали, бросили на землю
но вы всегда были сильными
Так что не говорите мне, что вас никто не привлекает
Потому что я стою в твоем углу
Стук в дверь
Вам не обязательно быть в одиночестве
Просто позвоните мне
Позвольте мне ответить
Потому что мне больно видеть тебя таким образом
Я хочу облегчить вашу боль
Помогите мне понять
Позволь мне быть твоим прибежищем, мой друг
Мы разделяем облигации
Мы с тобой принадлежим
Мы как кофе и утренние поезда
Вы снимаете мою защиту
Я поймаю ваши притязания
Та же кровь проходит через наши вены
Я поклялся, что буду твоей линией жизни
Сделал клятву, что я буду окружать вас любовью на каждой вехе
Я буду слушать, когда тебя никто не доставит
Я все еще стою в вашем углу
Ожидание у вашей двери
Вам не обязательно быть в одиночестве
Просто позвоните мне
Позвольте мне ответить
Потому что мне больно видеть тебя таким образом
Я хочу облегчить вашу боль
Помогите мне понять
Позволь мне быть твоим прибежищем, мой друг
Это было не так давно
Вы пытались понять
Ты помог мне исправить
Помни когда
Так что обещай мне, что ты будешь
Позови меня
Позвольте мне ответить
Потому что мне больно видеть тебя таким образом
Я хочу облегчить вашу боль
Помогите мне понять
Пусть мой приют мой друг