Текст и перевод песни «Les Reflets Verts»

T’avais du charme et de l’humour Mais avec le recul Plus de prestige, plus de glamour Elle te trouve meme carrement nul Tes quelques kilos en trop Qu’elle appelait des poignees d’amour Maintenant, elle appelle ca etre gros En general, elle te trouve tres lourd C’est quand meme un peu curieux Comme on peut changer aux yeux Des femmes que l’on quitte On n’est jamais quitte Elle voyait au fond de tes yeux De jolis reflets verts Que moi j’avais jamais vus C’est surement ca, les yeux d' l’amour Elle te soutenait dans l'epreuve Ta calvitie se voyait a peine Aujourd’hui elle t’appelle le chauve C’est l' plus gentil des surnoms qu’elle te donne C’est quand meme un peu curieux Comme on peut changer aux yeux Des femmes qui nous quittent On n’est jamais quitte Mais j’ai quand meme du mal a croire Qu’il faut attendre qu’on se separe Pour qu’elles nous voient, il etait temps, Tels qu’on est vraiment On baisse la tete, on r’garde par terre Faut avouer qu’on n’est pas fier Mais nous, on savait avant Nous, on savait avant Elle n’allait pas jusqu'a pretendre Que t'etais genial ou cultive Mais desormais, a l’entendre, Tu sais a peine faire tes lacets Le jour ou elles reprennent tout Plus de reflets verts, c’est tant pis pour nous Nos defauts redeviennent des defauts Nos poignees d’amour des kilos en trop Mais j’ai quand meme du mal a croire Qu’il faut attendre qu’on se separe Pour qu’elles nous voient, il etait temps, Tels qu’on est vraiment On baisse la tete, on r’garde par terre Faut avouer qu’on n’est pas fier Mais nous, on savait avant Nous, on savait avant…

У тебя были обаяние и юмор Но с задним числом Больше престижа, больше гламура Она находит вас даже совершенно нулевым Ваши лишние килограммы То, что она называла любовью ручками Теперь она называет это большой В общем, она считает вас очень тяжелыми Это все еще немного любопытно Как можно изменить в глазах Женщины, которые уезжают Мы никогда не уходим Она видела в глубине твоих глаз Красивые зеленые отражения То, что я никогда не видел Это, конечно, то, что глаза любви Она поддержала вас в испытании Ваша облысение едва заметна Сегодня она называет вас лысым Это самое приятное прозвище, которое она тебе дает Это все еще немного любопытно Как можно изменить в глазах Женщины, которые покидают нас Мы никогда не уходим Но мне все еще трудно верить Мы должны подождать, пока мы не отделим Чтобы они видели нас, пришло время, Поскольку мы действительно Мы опускаем головы, смотрим на землю Надо признать, что мы не гордимся тем, Но мы знали раньше Мы знали раньше Он не зашел так далеко, чтобы требовать Были ли вы блестящими или культивируемыми Но теперь, чтобы услышать его, Вы можете едва сделать свои шнурки В тот день, когда они Больше зеленых отражений, это слишком плохо для нас Наши дефекты снова являются дефектами Наши любовные ручки лишних килограммов Но мне все еще трудно верить Мы должны подождать, пока мы не отделим Чтобы они видели нас, пришло время, Как мы на самом деле Мы опускаем головы, смотрим на землю Надо признать, что мы не гордимся тем, Но мы знали раньше Мы знали раньше ...