Текст и перевод песни «Adolescente»

Ta mere t’avais dit: «Demande ce soir a ton pere» Il a repondu non, evidemment, comme pour le scooter T’as eu beau plaider que tes copines l’ont deja depuis longtemps «Le telephone dans la chambre: c’est non !» Tu quittes la table en hurlant, vivement que t’aies dix-huit ans Ca y est ton pere s'enerve, t’as gagne, tu peux etre contente «Avec ta mere, on se serre la ceinture toute l’annee Et mademoiselle en plus, voudrait une ligne privee !» Tu claques la porte de ta chambre couverte d’autocollants «Do not disturn» des hotels accroche a la poignee Tu sors de sa cachette, ton journal intime Aussi bien planque qu’un livre de fion dans la piaule d’un garcon. Derriere la couverture, genre David Hamilton Tu racontes entre deux larmes, qu’un jour tu vas fuguer Tu sors d’une autre cachette, un paquet de cigarettes Hyper light mentholees que tu fumes a la fenetre. Mais, il y a Ludovic, et il t’aime et tu l’aimes Ca fera un an dans dix mois que vous sortez ensemble Et meme s’il a tellement de boutons, qu’on dirait un clafoutis Tu peux trop rien dire… des boutons, t’en as aussi ! C’est vendredi dernier, que ta vie a bascule: T’avais dit a ta mere que tu dormais chez Stephanie Manque de bol, Stephanie a appele: Elle voulait savoir ce que tu faisais pour la soiree. A cinq heures du matin, quand t’es rentree sans bruit Surprise ! Tes parents t’avaient attendue toute la nuit Ils ont remarque tout de suite que t'etais plus la meme Ta mere a pleure: «Ma fille est une femme !» Bizarrement, ils t’ont paru moins vieux Mais toujours aussi cons: pas question de pleurer devant eux Ta mere a demande: «T'as pris tes precautions ?» Ton pere a crie: «Mais il s’est tape ma fille ce p’tit con !» Il a fallu vous mettre a deux pour l’desarmer Il etait encore furieux, mais ne parlait plus d’l'emasculer Pour penser a autre chose il a range trois fois le garage Il a tondu le jardin… et celui du voisin.

Твоя мать сказала тебе: «Спроси своего отца сегодня вечером» Очевидно, он ответил, что касается скутера Вы заявили, что ваши друзья уже давно «Телефон в комнате: нет!» Вы оставляете стол кричать, с нетерпением, что вам восемнадцать лет Это твой отец злится, ты выиграл, ты можешь быть счастлив «С твоей матерью ты затягиваешь свой пояс круглый год И кроме того, мадемуазель, нужна частная линия! Вы хлопаете дверью своей комнаты, накрытой наклейками «Не отвращай» гостиницы, висящие на ручке Вы покидаете свое укрытие, ваш дневник Также скрыт как анус в комнате мальчика. За крышкой жанр Дэвид Гамильтон Вы говорите между двумя слезами, что однажды вы убежите Вы выходите из другого укрытия, пачки сигарет Гипер светлые ментолы вы курите в окне. Но есть Людовик, и он тебя любит, и ты его любишь Через десять месяцев вы выйдете вместе И даже если у него столько кнопок, это похоже на clafoutis Вы не можете сказать слишком много ... кнопок, вы тоже! В прошлую пятницу ваша жизнь изменилась: Вы сказали своей матери, что спали у Стефани Отсутствие чаши, Стефани называли: Ей хотелось узнать, что ты делал на вечер. В пять часов утра, когда вы пришли домой тихо Сюрприз! Твои родители ждали тебя всю ночь Они сразу заметили, что вы были более похожи Твоя мать воскликнула: «Моя дочь - женщина!» Странно, они казались вам менее старыми Но всегда минусы: никаких вопросов о том, чтобы плакать перед ними Твоя мать спросила: «Вы принимали меры предосторожности?» Твой отец крикнул: «Но он получил мою девочку, что ебать!» У вас было два, чтобы разоружить его Он все еще был в ярости, но больше не говорил о выхолащивании его Чтобы подумать о чем-то другом, он устроил гараж три раза Он косил сад ... и соседа.