Текст и перевод песни «Les Mots D'Amour»

Bien sur y’a les rimes en fleur, les metaphores, les grands discours Les «je n’aime que toi «, les «mon amour «, les «pour toujours «Les soleils couchants, le vent, la plage, les oceans Les references au cњur, c’est un organe tres emouvant Miauler «Je t’aime «tout le monde peut l’faire, c’est comme Amen C’est pas tres dur Pour dire «bonne nuit «chaque soir, la, faut vraiment y croire Pas besoin de pret aporter, de slogans, de phrases toutes faites Tous ces passe-partout, prets al'emploi qu’on se repete Les mots d’amour c’est pas ca C’est bien plus compliquecrois-moi Les declarations les plus belles Ne figurent pas dans les manuels C’est banal mais les quelques mots que je te destine Je les prefere aimantes sur le frigo dans la cuisine Je veux voir nos initiales cote-a-cote sur l’interphone Pas gravees au canif dans l'ecorce d’un chene Pas besoin de vieux balcon, de Romeo et de Juliette Je peux me contenter d’un petit signe par la fenetre Faisons l’impasse sur les violons, «les toi pour moi «et vice versa Tous ces mots trop doux qu’on a prononces trop de fois Mon p’tit cњur, mon p’tit chat Mon tresor, mon petit rat Ma p’tite fouine, ma p’tite teigne Ma sardine, ma sardaigne Mon sagouin, mon trois fois rien Merci qui? merci mon chien ! Mon soleil, mon bouquet de roses Mon orteil, ma boite de douze On peut bien sur parler d’avenir promettre monts et merveilles C’est bien plus fort «atout al'heure «quand on le murmure al'oreille Certains construisent des chateaux, ils y mettent des perles de pluies Moi j’ai fixeune etagere, elle est d’ailleurs tombee depuis Ils trouvent encore des formules quand ils se separent Et habillent de ridicule la fin de leur histoire Moi j’ai pas le cњur brise, j’ai verifiechez mon medecin Mais je regrette ces mots d’amour que tu me disais si bien.

Конечно, есть рифмы в цвету, метафоры, великие речи «Я люблю только тебя», «Моя любовь», «Навсегда» Закат, ветер, пляж, океаны Ссылки на сердце, это очень подвижный орган Meow «Я люблю тебя», каждый может это сделать, это как Amen Это не очень сложно Говорить «спокойной ночи» каждую ночь, там, действительно нужно верить Нет необходимости в готовых одеждах, лозунгах, готовых фразах Все эти матрасы, готовые к использованию, повторяются Слова любви - это не то, что Это намного сложнее - меня Самые красивые заявления Не входит в руководства Это обычное дело, но несколько слов, которые у меня есть для вас Я предпочитаю им магниты на холодильнике на кухне Я хочу видеть наши инициалы бок о бок в домофоне Не выгравировано перочинным ножом в коре дуба Нет необходимости в старом балконе, Ромео и Джульетта Я могу согласиться на небольшой знак через окно Давайте остановим скрипки, «ты для меня» и наоборот Все эти слишком сладкие слова, которые были произнесены слишком много раз Мое маленькое сердце, моя маленькая кошка Мое сокровище, моя маленькая крыса Малая птица, мой маленький стригущий лишай Моя сардина, моя сардина Мой сагуин, мне три раза ничего Спасибо, кто? Спасибо, моя собака! Мое солнце, мой букет роз Мой палец, моя коробка из двенадцати Можно, конечно, говорить о будущем обещании монстров и чудес Он намного сильнее «в самый момент», когда он шепчет на ухо Некоторые строят замки, они кладут жемчуг дождя Я установил полку, с тех пор она упала Они все еще находят формулы, когда они отделяют И платье смешно заканчивается их история Я не сломал себе сердце, я проверил своего врача Но я сожалею о словах любви, которые вы так хорошо сказали.