Текст и перевод песни «Petit homme c'est l'heure de faire dodo»

Deja le jour baisse La nuit va tomber Le marchand d’sable est passe Comme un enfant sage il faut, sans protester Bien gentiment, bien vite se coucher Petit homme tu pleures J’connais ton chagrin Quelqu’un t’a casse ta belle auto Va, faut pas t’en faire Petit homme c’est l’heure de faire dodo. Ton ami Jean-Pierre T’a gagne tes billes Papa t’en rachetera bientot Non, faut pas t’en faire Petit homme c’est l’heure de faire dodo. T’as joue aux soldats T’as gagne la bataille L’ennemi est decime Assez de mitraille: Range ton canon Ce soir la guerre est terminee La journee s’acheve Plus de strategie C’est l’heure ou l’on couche les heros L’heure des beaux reves Petit homme c’est l’heure de faire dodo. Quand tu s’ras un homme Un homme pour de bon Tu feras c’que tu voudras Mais tu n’es en somme, qu’un tout petit garcon Que le sommeil va prendre dans ses bras

Уже день падает Ночь будет падать Дилер песка прошёл Как мудрый ребенок, без протеста Очень хорошо, быстро ложитесь спать Маленький человек, которого ты плачешь Я знал ваше горе Кто-то сломал ваш красивый автомобиль Иди, не волнуйся Маленький человек, пришло время спать. Ваш друг Жан-Пьер Вы выиграли свой мрамор Папа скоро купит тебя Нет, не волнуйся Маленький человек, пришло время спать. Вы играли воины Вы выиграли битву Враг уничтожен Достаточно осколок: Измените свой канон Сегодня война окончена День заканчивается Больше стратегии Это тот час, когда вы спите героев Час прекрасных снов Маленький человек, пришло время спать. Когда вы получаете человека Человек навсегда Вы сделаете то, что хотите Но вы, короче говоря, только крошечный мальчик Этот сон будет в его объятиях