Текст и перевод песни «Les enfants de Paris»

Mais qu’est-ce que t’as Qu’est-ce que t’as, vieux Paris, Pour qu’on t’aime? Mais qu’est-ce que t’as Pour qu’on t’aime comme ca? Les enfants de Paris Dans leurs yeux eblouis Ont tout l’amour du monde Les enfants de Paris Sur la Seine, un jeudi, Vont faire le tour du monde Ils ne revent jamais De vivre a Napoli Ou d’aller a Venise En flanant a leur guise Ce qui les grise C’est toi, Paris Les enfants de Paris Ont dans leurs jambes nues Tous les rythmes du monde Et c’est par un titi Que la chanson connue Est sifflee a la ronde S’il ne sait pas tres bien Tous les mots du refrain Il fait, c’est merveilleux, Tout un poeme Capri, San Francisco Athenes ou Borneo Tous ces noms les amusent Car en vrais Parigots Ils ont, c’est bien plus beau, Dans le c?ur une muse Il suffit d’un muguet Qu’on vend au premier mai Pour qu’ils soient a la fete Et tournent dans leurs tetes Comme un poete Des mots nouveaux Les enfants de Paris Quand ils auront grandi S’ils font le tour du monde Verront comme on s’ennuie Eloigne de Paris Et de ses rues qui grondent Car on voudrait souvent Se retrouver enfant Dans les rues de Paris Pres de la Seine

Но что ты Что ты, старый Париж, Быть любимым? Но что ты Чтобы мы могли так любить тебя? Дети Парижа В их ослепленных глазах Любите мир Дети Парижа На Сене, в четверг, Пойдите по всему миру Они никогда не мечтают Жизнь в Неаполе Куда отправиться в Венецию Прогулка по желанию Что их серое Это ты, Париж Дети Парижа Иметь в своих голых ногах Все ритмы мира И это тити Эта известная песня Свист круглый Если он не очень хорошо знает Все слова воздержания Это так, это замечательно, Целая поэма Капри, Сан-Франциско Афины или Борнео Все эти имена забавляют их Потому что в реальных Parigots У них есть, это намного красивее, В сердце муза Все, что вам нужно, это молочница Продается 1 мая Быть на вечеринке И поверните голову Как поэт Новые слова Дети Парижа Когда они вырастут Если они пойдут по всему миру Посмотрите, как скучно Удаленный от Парижа И его улицы, которые рычат Потому что часто Стать ребенком На улицах Парижа Рядом с Сеной