Текст и перевод песни «Testosterone emoi»
Исполнитель: Yves Jamait
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Она говорит со мной о кино,
">Elle me parle de cinema,
<span class="line" data-line="1" data-trs="Я думаю о его развале.
">Je pense a sa cambrure.
<span class="line" data-line="2" data-trs="Яуи, Бакри, Де Пальма,
">Jaoui, Bacri, De Palma,
<span class="line" data-line="3" data-trs="Признаюсь, мне все равно.
">J'avoue n'en avoir cure.
<span class="line" data-line="4" data-trs="Она заканчивает свои предложения «видишь».
">Elle termine ses phrases par «tu vois».
<span class="line" data-line="5" data-trs="Да, я вижу надпись.
">Oui, je vois l'echancrure.
<span class="line" data-line="6" data-trs="Я бы даже сказал, что вижу только это,
">Je dirais meme que je ne vois qu'ca,
<span class="line" data-line="7" data-trs="Это настоящая пытка.
">C'est une vraie torture.
<span class="line" data-line="8" data-trs="
">
<span class="line" data-line="9" data-trs="Я качаю головой, стреляю,
">Je branle du chef, j'opine,
<span class="line" data-line="10" data-trs="Занято в другом месте
">Occupe par ailleurs
<span class="line" data-line="11" data-trs="Преодолеть его божественный рот.
">A mater sa bouche divine.
<span class="line" data-line="12" data-trs="Это не моя вина, а не мой выбор.
">C'est pas ma faute, pas mon choix.
<span class="line" data-line="13" data-trs="Все это биологически.
">C'est biologique tout ca.
<span class="line" data-line="14" data-trs="Я выпускаю тестостерон
">Je libere de la testosterone
<span class="line" data-line="15" data-trs="И я не контролирую это.
">Et ca je ne le controle pas.
<span class="line" data-line="16" data-trs="
">
<span class="line" data-line="17" data-trs="Я слушаю, но я не имею в виду, по литературе,
">J'ecoute, mais je n'entends pas, sur la litterature,
<span class="line" data-line="18" data-trs="Все позиции у меня есть, я не уверен.
">Toutes les positions qu'elle a, je m'en tape pour sur.
<span class="line" data-line="19" data-trs="Я думаю, Кама Сутра, когда слышу «чтение».
">Moi, je pense Kama Sutra lorsque j'entends : «lecture».
<span class="line" data-line="20" data-trs="Поэтому я притворяюсь, что не торопит существо.
">Aussi fais-je mine de ne pas brusquer la creature.
<span class="line" data-line="21" data-trs="
">
<span class="line" data-line="22" data-trs="Я дрожу от начальника, я стреляю,
">Je branle du chef, j'opine,
<span class="line" data-line="23" data-trs="Занято в другом месте
">Occupe par ailleurs
<span class="line" data-line="24" data-trs="Преодолеть его божественный рот.
">A mater sa bouche divine.
<span class="line" data-line="25" data-trs="Это не моя вина, а не мой выбор.
">C'est pas ma faute, pas mon choix.
<span class="line" data-line="26" data-trs="Все это биологически.
">C'est biologique tout ca.
<span class="line" data-line="27" data-trs="У меня вспышки тестостерона
">J'ai des poussees de testosterone
<span class="line" data-line="28" data-trs="И я не контролирую их.
">Et ca je les controle pas.
<span class="line" data-line="29" data-trs="
">
<span class="line" data-line="30" data-trs="Это распространяет Спинозу как варенье.
">Elle etale du Spinoza comme de la confiture.
<span class="line" data-line="31" data-trs="Я попил шесть / восемь водок как бромид.
">Je sirote six/huit vodkas en guise de bromure.
<span class="line" data-line="32" data-trs="Увы, этого недостаточно, чтобы успокоить природу.
">Helas, ca ne suffit pas pour calmer la nature.
<span class="line" data-line="33" data-trs="И если бы это была Wonderbra, я увижу фрейм?
">Et si c'etait un Wonderbra verrai-je l'armature ?
<span class="line" data-line="34" data-trs="
">
<span class="line" data-line="35" data-trs="Я дрожу от начальника, я стреляю,
">Je branle du chef, j'opine,
<span class="line" data-line="36" data-trs="Занято в другом месте
">Occupe par ailleurs
<span class="line" data-line="37" data-trs="Оценить его грудь.
">A estimer son tour de poitrine.
<span class="line" data-line="38" data-trs="Это не моя вина, а не мой выбор.
">C'est pas ma faute, pas mon choix.
<span class="line" data-line="39" data-trs="Все это биологически.
">C'est biologique tout ca.
<span class="line" data-line="40" data-trs="У меня вспышки тестостерона
">J'ai des poussees de testosterone
<span class="line" data-line="41" data-trs="И я не контролирую их
">Et ca je les controle pas
<span class="line" data-line="42" data-trs="
">
<span class="line" data-line="43" data-trs="Медленно я чувствую ущерб, причиненный автомобилем
">Doucement je sens les degats que cause la biture
<span class="line" data-line="44" data-trs="Но я игнорирую это наблюдение и, с моей культурой:
">Mais je fais fi de ce constat et, fort de ma culture :
<span class="line" data-line="45" data-trs="«Донатиен Альфонс Франсуа был бы хорошим предзнаменованием»
">«Donatien Alphonse Francois serait de bon augure»
<span class="line" data-line="46" data-trs="Я сказал, вставляя пальцы в указанную выемку.
">Lui dis-je en insinuant mes doigts dans la dite echancrure.
<span class="line" data-line="47" data-trs="
">
<span class="line" data-line="48" data-trs="Я качаю головой, стреляю,
">Je branle du chef, j'opine,
<span class="line" data-line="49" data-trs="Занято в другом месте.
">Occupe par ailleurs.
<span class="line" data-line="50" data-trs="Это не моя вина, а не мой выбор.
">C'est pas ma faute, pas mon choix.
<span class="line" data-line="51" data-trs="Все это биологически.
">C'est biologique tout ca.
<span class="line" data-line="52" data-trs="Я выпускаю тестостерон
">Je libere de la testosterone
<span class="line" data-line="53" data-trs="И я не контролирую их
">Et ca je les controle pas
<span class="line" data-line="54" data-trs="
">
<span class="line" data-line="55" data-trs="Я дрожу от начальника, я стреляю,
">Je branle du chef, j'opine,
<span class="line" data-line="56" data-trs="Занято в другом месте
">Occupe par ailleurs
<span class="line" data-line="57" data-trs="Преодолеть его божественный рот.
">A mater sa bouche divine.
<span class="line" data-line="58" data-trs="Это не моя вина, а не мой выбор.
">C'est pas ma faute, pas mon choix.
<span class="line" data-line="59" data-trs="Все это биологически.
">C'est biologique tout ca.
<span class="line" data-line="60" data-trs="Я выпускаю тестостерон
">Je libere de la testosterone
<span class="line" data-line="61" data-trs="И я не контролирую это.
">Et ca je ne le controle pas.
<span class="line" data-line="62" data-trs="
">
C'est pas ma faute, pas mon choix...
Перевод
Она говорит со мной о кино,
Я думаю о его развале.
Яуи, Бакри, Де Пальма,
Признаюсь, мне все равно.
Она заканчивает свои предложения «видишь».
Да, я вижу надпись.
Я бы даже сказал, что вижу только это,
Это настоящая пытка.
Я качаю головой, стреляю,
Занято в другом месте
Преодолеть его божественный рот.
Это не моя вина, а не мой выбор.
Все это биологически.
Я выпускаю тестостерон
И я не контролирую это.
Я слушаю, но я не имею в виду, по литературе,
Все позиции у меня есть, я не уверен.
Я думаю, Кама Сутра, когда слышу «чтение».
Поэтому я притворяюсь, что не торопит существо.
Я дрожу от начальника, я стреляю,
Занято в другом месте
Преодолеть его божественный рот.
Это не моя вина, а не мой выбор.
Все это биологически.
У меня вспышки тестостерона
И я не контролирую их.
Это распространяет Спинозу как варенье.
Я попил шесть / восемь водок как бромид.
Увы, этого недостаточно, чтобы успокоить природу.
И если бы это была Wonderbra, я увижу фрейм?
Я дрожу от начальника, я стреляю,
Занято в другом месте
Оценить его грудь.
Это не моя вина, а не мой выбор.
Все это биологически.
У меня вспышки тестостерона
И я не контролирую их
Медленно я чувствую ущерб, причиненный автомобилем
Но я игнорирую это наблюдение и, с моей культурой:
«Донатиен Альфонс Франсуа был бы хорошим предзнаменованием»
Я сказал, вставляя пальцы в указанную выемку.
Я качаю головой, стреляю,
Занято в другом месте.
Это не моя вина, а не мой выбор.
Все это биологически.
Я выпускаю тестостерон
И я не контролирую их
Я дрожу от начальника, я стреляю,
Занято в другом месте
Преодолеть его божественный рот.
Это не моя вина, а не мой выбор.
Все это биологически.
Я выпускаю тестостерон
И я не контролирую это.
Это не моя вина, а не мой выбор ...