Текст и перевод песни «Le petit pont de bois»

Tu te souviens du pont Qu’on traversait, naguere, Pour passer la riviere, Tout pres de la maison, Le petit pont de bois Qui ne tenait plus guere Que par un grand mystere Et deux piquets tout droits, Le petit pont de bois Qui ne tenait plus guere Que par un grand mystere Et deux piquets tout droits. Si tu reviens par la, Tu verras la riviere Et j’ai refait en pierre Le petit pont de bois, Puis je l’ai recouvert De rondins de bois vert Pour rendre a la riviere Son vieil air d’autrefois, Puis je l’ai recouvert De rondins de bois vert Pour rendre a la riviere Son vieil air d’autrefois. Elle suit depuis ce temps Son cours imaginaire Car il ne pleut plus guere Qu’une ou deux fois par an Mais dans ce coin de terre, Un petit pont bizarre Enjambe un nenuphar Au milieu des fougeres, Mais dans ce coin de terre Un petit pont bizarre Enjambe un nenuphar Au milieu des fougeres Pour aller nulle part, Et pourtant j’en suis fier… (Merci a Silver F. pour cettes paroles)

Запомнить мост Мы перешли в прошлом, Чтобы пересечь реку, Очень близко к дому, Маленький деревянный мост Кто мог с трудом Это великая тайна И две ставки прямые, Маленький деревянный мост Кто мог с трудом Это великая тайна И два ставки прямо. Если вы вернетесь сюда, Вы увидите реку И я переделал камень Небольшой деревянный мост, Тогда я его покрыл Зеленые деревянные бревна Чтобы вернуться к реке Его старый воздух прошлого, Тогда я его покрыл Из зеленых бревен Чтобы вернуться к реке Старый старик. С тех пор Его воображаемый курс Потому что это вряд ли Только один или два раза в год. Но в этом уголке земли, Небольшой причудливый мост Распространяет водяную лилию В середине папоротников, Но в этом уголке земли Небольшой причудливый мост Распространяет водяную лилию Посреди папоротников Чтобы идти в никуда, И все же я горжусь этим ... (Спасибо Silver F. за эту лирику)