Текст и перевод песни «Aller simple pour l'enfer»

On vend l’air pur des grands espaces au comptoir du tabac d’en face Le Canyon du Colorado et nous on fume comme des idiots. Puisqu’on nous dit «la drogue est douce» Pourquoi chercher qui nous y pousse? Et les mots nous anesthesient mieux que l’herbe de Colombie. L’aventure au bout du megot, c’est le reve au niveau zero Le bonheur au prix le plus cher, un aller simple pour l’enfer. La musique a durci les m?urs, le silence est au fond des c?urs Et l’esperance est au rancart comme un vieux film un peu ringard. On t’a vendu la cle des songes pour que tu piques a des mensonges En te parlant de liberte, c'etait pour mieux t’emprisonner Mais sans gardien ni mirador, pour t’attacher quand tu t’endors Loin de tes reves et de tes peurs, un gros boulet au fond du c?ur. L’heroine au bras du heros, c’est l’espoir au niveau zero Un aller simple pour l’enfer, le retour est encore plus cher. La musique a durci les m?urs, l’amertume est au fond des c?urs Et le futur est au rancart, comme un vieux film un peu trop noir. Comment fait-on pour croire encore, en voyant l’envers du decor Que ce monde aujourd’hui ressemble a celui qu’on revait ensemble? On se dit que la mort est douce sans trop chercher qui nous pousse Et les mots nous anesthesient, mieux que l’herbe de Birmanie. On arrive au bout du rouleau, le moral au niveau zero Dans l’antichambre d’un enfer ou l’on voyage en solitaire. La musique a durci les m?urs, mais, pourtant, tout au fond des c?urs Il reste encore un fol espoir Comme a la fin dans les films un peu ringards.

Мы продаем чистый воздух открытых пространств на счетчик табака, противоположный Колорадский каньон, и мы курим, как идиоты. Поскольку нам говорят, что препарат сладкий, Зачем искать, кто нас толкает? И слова анестезируют нас лучше, чем трава Колумбии. Приключение в конце приклада - мечта на нулевом уровне Счастье по самой дорогой цене, в одну сторону в ад. Музыка ожесточила мораль, тишина внизу сердца И надежда на спине, как старый фильм, немного дрянной. Вы были проданы ключом к мечтам, так что вы будете жаловать на ложь Говоря вам о свободе, нужно было лучше заключить вас в тюрьму Но без опекуна или сторожевой башни, чтобы связать вас, когда вы засыпаете Далеки от ваших мечтаний и ваших страхов, большой шар в сердце. Героиня на руку героя - это надежда на нулевой уровень Один путь в ад, возвращение еще дороже. Музыка ожесточила мораль, горечь в глубине сердца И будущее на спине, как старый фильм, слишком черным. Как мы все еще верим, увидев другую сторону пейзажа Что этот мир сегодня похож на тот, о котором мы мечтали вместе? Мы думаем, что смерть мягкая, не слишком напряженная И слова анестезируют нас, лучше, чем трава Бирмы. Мы приходим к концу броска, боевой дух на нулевом уровне В прихожей ада, где один путешествует один. Музыка ожесточила манеры, но, тем не менее, в глубине сердца Есть еще безумная надежда Как в конце в фильмах немного липкий.