Текст и перевод песни «Et Puis Voila Que Tu Reviens»

Tu n'etais plus qu’une ombre ancienne et puis, voila que tu reviens. J’avais si peur que tu reviennes, je t’avais oubliee si bien Oublie jusqu'a mon enfance ou tu faisais de mes matins Des derniers matins de vacances, des premiers soirs de collegien. Tu n'etais plus qu’un vieux silence et puis, voila que tu reviens. Quand j'ecrivais tous mes problemes sur un journal a l’encre bleue Quand j’ai dit mon premier «Je t’aime», c'etait pour t’oublier un peu. Meme oubliee pour d’autres peines, meme oubliee pour presque rien. Je t’avais oubliee quand meme, le c?ur moins lourd de tes chagrins Et puis j'etais enfin moi-meme, et puis, voila que tu reviens. Mais j'ecrivais mes soirs de brume, a l’encre bleue de tes embruns. Je savais qui tenait la plume, j’ignorais qui tenait ma main Et pour une aube un peu trop grise, la nostalgie des jours anciens Une blessure un peu trop vive, je ne saurai jamais tres bien. J’avais envie d’une autre rive pour un instant, pour un matin. J’avais envie que tu revives et puis, voila que tout revient.

Вы были только древней тенью, а затем, вернитесь. Я так боялся, что ты вернешься, я так тебя забыл Забыл до детства, когда вы делали мои утра Последние утренники праздников, первые вечера колледжа. Ты был не чем иным, как старой тишиной, а потом вернулся. Когда я написал все свои проблемы в дневнике с синими чернилами Когда я сказал свой первый «Я тебя люблю», ты должен был немного забыть. Даже забыл о других наказаниях, даже забыл почти ничего. Я все равно тебя забыл, сердце менее тяжелое из ваших печалей И тогда я был наконец сам, а потом вернулся. Но я писал свои ночи в тумане, синими чернилами вашего спрея. Я знал, кто держит перо, я не знал, кто держит меня за руку И на рассвете слишком серый, ностальгия по старым временам Рана слишком сильная, я никогда не буду знать очень хорошо. Я хотел еще один банк на какое-то утро. Я хотел, чтобы ты вернулся, а потом все возвращается.