Текст и перевод песни «La fete a la prison»

Monsieur le Directeur, Il fallait qu’on vous dise On est de sale humeur On a la mine grise Car depuis tant d’annees On va plus trop en boite Et puis danser tout seul, C’est pas vraiment l'eclate… C’est vrai mon cher ami Maint’nant que vous le dites Que tous ces derniers temps, L’ambiance etait limite Et ca va pas en mieux Etant donne qu’hier Le «Boucher du Perreux «A egorge Lambert Il me vient une idee Pour que tout cela cesse Pour que tout l’monde retrouve un peu de joie Mettez-donc ces chapeaux Envoyez la musique et on y va… C’est la fete a la prison C’est la chouille, chouille, chouille Dans les cellules Les taulards et les matons Ce soir tout le monde est noctambule C’est la fete a la prison On oublie les peines et les rancunes Serpentins et cotillons Chacun danse … avec son chacun Sur les barreaux Y’a des guirlandes Et dans l’mitard Y’a des guirlandes Au fond des douches Y’a des guirlandes Sur Francis Heaulmes Y’a des guirlandes Car d’habitude, on nous les fait faire Mais ce soir c’est nous qu’on s’en sert… Au refrain Bernard Tapie Il fait la fete Et Jacques Chirac Il fait la fete Et Emile Louis Il fait la fete Et Charles Pasqua Il va pas tarder… Dommage que Bertrand Cantat soit parti Car il aurait chante aussi… Une bonne interpretation de cette chanson demande une parfaite maitrise de la langue de grand-mere (en Sol de preference) Si on peut marquer un petit tempo avec un bruit de chaine, c’est super.

Директор, Тебе нужно было сказать У нас плохое настроение У нас серая шахта В течение стольких лет Мы слишком много в коробке И тогда танец один, Это не разрывается ... Это правда, мой дорогой друг Как вы говорите Что все эти поздние времена, Атмосфера была ограничена И это не улучшается Учитывая, что вчера В «Буше дю Перре» есть щель Ламберта Мне пришла в голову идея Чтобы все это остановить Чтобы каждый мог найти немного радости Так что надевайте эти шляпы Отправьте музыку, и мы пойдем ... Это вечеринка в тюрьме Это chouille, chouille, chouille В ячейках Хулиганы и матоны Сегодня вечером все - сова Это вечеринка в тюрьме Мы забываем штрафы и недовольства Стримеры и котильоны Все танцуют ... со всеми его На барах Y'a гирлянды И в митаре Y'a гирлянды В нижней части душевых кабин Y'a гирлянды О пользователе Francis Heaulmes Y'a гирлянды Обычно их делают Но сегодня мы это используем ... хор Бернард Тапи Он празднует И Жак Ширак Он празднует И Эмиль Луис Он празднует И Чарльз Паскуа Это скоро ... Жаль, что Бертран Кантат ушел Потому что он тоже пел бы ... Хорошая интерпретация этой песни требует совершенного владения языком бабушки (в Соле предпочтительнее) Если вы можете отметить небольшой темп струнным шумом, это здорово.