Текст и перевод песни «J'En Fais De Trop»
Исполнитель: Lorie
Текст
Trop terre-a-terre
C’est dur de plaire
J’ai rien a taire
Mais comment faire?
Trop cartesienne
Je fais des miennes
Comme on fais sienne
C’est pas la peine
Trop rationnelle
Me donne des ailes
C’est a la pelle
Tout s’emmele
Suffisamment ou pas assez
Je ne suis pas un cadeau
J’en fais de trop
Trop terre a terre
C’est dur de plaire
J’ai rien a faire
Mais comment faire?
Trop cartesienne
Je fais des miennes
Comme on fais sienne
C’est pas la peine
Trop rationnelle
Me donne des ailes
C’est a la pelle
Tout s’emmele
Suffisamment ou pas assez
Je ne suis pas un cadeau
J’en fais de trop
Trop ordonne
Tout bien dicte
J’ai decrete
Sans commander
Trop methodique
Systematique
Quand ca nous pique
Nos tors nos tics
Trop coherente
Vie adjacente
Phantasmes sur la tagente
Suffisamment ou pas assez
je ne suis pas un cadeau
J’en fais de trop
J’en fais de trop
(Merci a olivia pour cettes paroles)
Перевод
Слишком далеко до Земли
Трудно угодить
Мне нечего сказать
Но как?
Слишком декартово
Я делаю свой
Поскольку человек делает свой собственный
Это не стоит
Слишком рациональный
Дайте мне крылья
Это лопата
Все запутывается
Достаточно или недостаточно
Я не подарок
Я делаю слишком много
Слишком земной
Трудно угодить
Мне нечего делать
Но как?
Слишком декартово
Я делаю свой
Поскольку человек делает свой собственный
Это не стоит
Слишком рациональный
Дайте мне крылья
Это лопата
Все запутывается
Достаточно или недостаточно
Я не подарок
Я делаю слишком много
Слишком хорошо заказаны
Любой хороший продиктованный
Я постановил
Без заказа
Слишком методично
систематическая
Когда это укусит нас
Наши повороты наших тиков
Слишком когерентный
Смежная жизнь
Фантазии на тагенте
Достаточно или недостаточно
Я не подарок
Я делаю слишком много
Я делаю слишком много
(Спасибо olivia за эту лирику)