Текст и перевод песни «Son Of A Gun»

Исполнитель: Motion City Soundtrack

Текст

Have you had enough, are you tough, are you broken? Hit me where it hurts, don’t just curtsey and sulk I know I deserve every elegant word you’re hurling at me When I listen to your voice, squawking noise, I am thinking How to counter back with some nonsense and sting I see little rain drops of love forming under your eyelids as I push you too far I know I’m a son of a gun Pissing you off just for fun You’re overdramatic, I’m aerodynamic It’s all so romantic That’s why I’m a son of a gun When we started out, there was doubt, there was caution But I wore you down with my slapstick and passion Tricks of the trade, I’m a lovable knave I’m a handful, it’s true All the itty bitty quirks used to work in my favor Now they tend to rot, tend to affect your behavior I’m still the same freakinomical pain But I love ya, and that will never change I know I’m a son of a gun Pissing you off just for fun You’re overdramatic, I’m aerodynamic It’s all so romantic That’s why I’m a son of a gun You’re overdramatic, I’m aerodynamic It’s all so romantic Our hearts filled with panic If you’re the titanic, I’ll swim the Atlantic Incantations I can’t kick To movies you don’t think I hate, those romance flicks That’s why I’m the son of a gun

Перевод

У тебя было достаточно, ты жесткий, ты сломался? Поразите меня там, где это больно, не просто ревелки и надуть Я знаю, что заслуживаю всякого элегантного слова, которое ты бросаешь мне. Когда я слушаю твой голос, шумящий шум, я думаю Как отступить с какой-то ерундой и жало Я вижу небольшие капли дождя, образующиеся под вашими веками, когда я слишком сильно подталкиваю вас Я знаю, что я сын пистолета Писсинг тебя просто для удовольствия Ты переоценен, я аэродинамичен Это все так романтично Вот почему я сын пистолета Когда мы начали, возникли сомнения, было предостережение Но я носил тебя с моим фарсом и страстью Трюки торговли, я симпатичный разбойник Я горстка, это правда Все тонкие причудливые причуды работали в мою пользу Теперь они склонны к гниению, склонны влиять на ваше поведение Я все еще такая же фетиномическая боль Но я люблю тебя, и это никогда не изменится Я знаю, что я сын пистолета Писсинг тебя просто для удовольствия Ты переоценен, я аэродинамичен Это все так романтично Вот почему я сын пистолета Ты переоценен, я аэродинамичен Это все так романтично Наши сердца наполнены паникой Если ты титаник, я буду плавать в Атлантике Заклинания я не могу пинать Для фильмов, которые вы не думаете, я ненавижу, эти романтические фильмы Вот почему я сын пистолета