Текст и перевод песни «Bad Idea»

Исполнитель: Motion City Soundtrack

Текст

I’d like to tell you all my bad ideas I hang them with the good to dilute the awful truth I’ve been asleep for nearly fifteen years All dreams I’ve never had outweigh the life I’m not yet living I’ve felt along the walls of here and there But nothing ever seemed quite right So I kissed off into the night There was a thought, there was a bleeding thread But nothing ever lasts that long within the confines of my head I’m here to tell I’m not okay And all those things you can never say out loud I want to tell you there was no one that I ever believed in more than you I want to know if there was anyone you ever believed in more than me I’ve terrorized the seas of way back when This little heart of mine has drunk its weight in blood red wine A little lost, a little out of time But as the years begin to creep, I have to hope that I’ll be fine I’m here to tell I’m not okay And all those things I could never say out loud I want to tell you there was no one that I ever believed in more than you I want to know if there was anyone you ever believed in more than me I’m here to tell I’m not okay And all those things I can never say out loud I’m here to tell I’m not okay And all those other things I’d like to tell you all my bad ideas I hang them with the good to dilute the awful truth I want to tell you there was no one that I ever believed in more than you I want to know if there was anyone you ever believed in more than me I want to tell you there was no one that I ever believed in more than you I want to know if there was anyone you ever believed in more than me

Перевод

Я хотел бы рассказать вам все мои плохие идеи Я вешаю их с добром, чтобы разбавить ужасную правду Я спал почти пятнадцать лет Все мечты, которые я никогда не перевешивал, жизнь, которую я еще не жила Я чувствовал себя вдоль стен здесь и там Но ничего не казалось совершенно правильным Поэтому я поцеловал тебя в ночь Была мысль, была кровоточащая нить Но ничто никогда не длится так долго в пределах моей головы Я здесь, чтобы сказать, что я не в порядке И все эти вещи, которые вы никогда не можете сказать вслух Я хочу сказать вам, что меня никто не верил больше, чем вы Я хочу знать, есть ли кто-нибудь, кого вы когда-либо верили в меня больше меня Я терроризировал моря назад, когда Это маленькое мое сердце выпило свой вес в кровавом красном вине Немного потеряно, немного в времени Но по мере того, как года начинают ползать, я должен надеяться, что со мной все будет в порядке Я здесь, чтобы сказать, что я не в порядке И все те вещи, которые я никогда не мог сказать вслух Я хочу сказать вам, что меня никто не верил больше, чем вы Я хочу знать, есть ли кто-нибудь, кого вы когда-либо верили в меня больше меня Я здесь, чтобы сказать, что я не в порядке И все те вещи, которые я никогда не могу сказать вслух Я здесь, чтобы сказать, что я не в порядке И все эти вещи Я хотел бы рассказать вам все мои плохие идеи Я вешаю их с добром, чтобы разбавить ужасную правду Я хочу сказать вам, что меня никто не верил больше, чем вы Я хочу знать, был ли кто-нибудь из тех, кого вы когда-либо верили в меня больше, чем я. Я хочу сказать вам, что меня никто не верил больше, чем вы Я хочу знать, есть ли кто-нибудь, кого вы когда-либо верили в меня больше меня