Текст и перевод песни «Attractive Today»

I am wrecked. I am overblown. I’m also fed up with the common cold. But I just hate to say goodbye To all the metaphors and lies That have taken me years to come up with. Say it’s true. Say you like me. (I like you.) Just for the night For me it’s been eternity. And as I gently sip this drink, I think about my lack of future, And all the places I could learn to fall in love. I know I shouldn’t waste my time, Wishing I’d been better designed, Yet for some reason still think. I am wrecked. I am overblown. I’m also fed up with the fucking common cold! When I just want to feel alive For the first time in my life, I just want to feel attractive today.

Я потерпел крушение. Я преувеличена. Мне тоже надоедает простуда. Но я просто ненавижу прощаться Для всех метафор и лжи Мне потребовались годы. Скажи, что это правда. Скажи, что любишь меня. (Ты мне нравишься.) Только на ночь Для меня это была вечность. И когда я осторожно глотаю этот напиток, Я думаю о моем отсутствии будущего, И все места, где я мог бы научиться влюбляться. Я знаю, что я не должен тратить свое время, Желая, чтобы я был лучше разработан, Но почему-то все еще думают. Я потерпел крушение. Я преувеличена. Мне тоже надоела гребаная простуда! Когда я просто хочу чувствовать себя живым Впервые в моей жизни, Я просто хочу чувствовать себя привлекательно сегодня.