Текст и перевод песни «Can't Finish What You Started»
Исполнитель: Motion City Soundtrack
Текст
Why can’t you finish what you’ve started?
Why can’t you try and understand?
It doesn’t make a bit of difference if you start what you can’t finish.
Every story needs an ending, after all.
I think I’ve known it for a long time.
Sufficed to say, it’s been awhile.
You’re too afraid to face the outcome.
Quite likely you’re a failure.
It’s a shitty thing to say,
But, hey man, the clock is ticking.
I thought of all the things I have to say,
Cramped up, I couldn’t write a word all day.
Just waited for my world to fall apart.
That’s why I’ll never finish anything I start.
What fills the magic in the meantime?
I know it’s hard without advice.
You need to find a new solution,
An adaptation; a retribution.
And if you truly do believe in something,
Somehow it all works out.
I thought of all the things I have to say,
Cramped up, I couldn’t write a word all day.
Just waited for my world to fall apart.
That’s why I’ll never finish anything I start.
I’m completely bored,
With every single word.
Nothing ever works,
In this juvenile search.
It seems to matter quite revealing to me,
That I need a new approach.
I thought of all the things I’d like to say,
Cramped up, I couldn’t write a word all day.
I just waited for my world to fall apart.
That’s why I’ll never finish anything I…
…I'm so sick of all the things I try to say.
Cramped up, and couldn’t write a word all day.
I just waited for my world to fall apart.
It’s why I’ll never finish anything I…
Перевод
Почему вы не можете закончить то, что вы начали?
Почему вы не можете попробовать и понять?
Это не имеет особого значения, если вы начинаете то, что вы не можете закончить.
В конце концов, каждая история нуждается в финале.
Думаю, я давно это знаю.
Достаточно сказать, что прошло некоторое время.
Вы слишком боитесь столкнуться с результатом.
Вполне вероятно, что вы провалились.
Это дерьмо, что сказать,
Но, эй человек, часы тикают.
Я думал обо всем, что я должен сказать,
Смущенный, я не мог написать слово весь день.
Просто ждал, когда мой мир развалится.
Вот почему я никогда не закончу все, что начинаю.
Что заполняет магию тем временем?
Я знаю, что это сложно без советов.
Вам нужно найти новое решение,
Адаптации; возмездие.
И если вы действительно верите во что-то,
Как-то все получается.
Я думал обо всем, что я должен сказать,
Смущенный, я не мог написать слово весь день.
Просто ждал, когда мой мир развалится.
Вот почему я никогда не закончу ничего, что начинаю.
Мне совершенно скучно,
С каждым словом.
Ничто никогда не работает,
В этом ювенильном поиске.
Мне кажется, что это совершенно очевидно для меня,
Мне нужен новый подход.
Я подумал обо всех вещах, которые хотел бы сказать,
Смущенный, я не мог написать слово весь день.
Я просто ждал, когда мой мир развалится.
Вот почему я никогда не закончу ничего, что я ...
... Мне так надоело все, что я пытаюсь сказать.
Смутился, и не мог писать слово весь день.
Я просто ждал, когда мой мир развалится.
Вот почему я никогда не закончу ничего, что я ...