Текст и перевод песни «Monsieur Lilas»

Les arbres de l’hiver comme des sorcieres font craquer leurs doigts Quand reviendrez-vous Monsieur lilas Dans leurs manteaux de plumes doublants de volume les moineaux ont froids Quand reviendrez-vous Monsieur lilas Vous qui faites eclater les premiers bourgeons sur les marronniers Et faites chauffer l’eau pour que les Pierrots puissent se baigner Vous qui savez si bien chasser de nos c?"urs les derniers frimas Quand reviendrez-vous Monsieur lilas Quelques passants seuls rasent les facades en pressant le pas Quand reviendrez-vous Monsieur lilas Et chez les bouquinistes meme les touristes ne s’arretent pas Quand reviendrez-vous Monsieur lilas Vous qui nous dessinez des tissus legers et des robes claires Qui donnez rendez-vous au bord de la Seine atoute la terre Vous qui savez si bien jeter du ciel bleu par-dessus les toits Quand reviendrez-vous Monsieur lilas S’il y a des amoureux ils restent chez eux car on n’en voit pas Quand reviendrez-vous Monsieur lilas On dirait que les murs ont pris des figures de chacun pour soi Quand reviendrez-vous Monsieur lilas Vous qui savez si bien reunir les mains accorder les c?"urs Vous qui nous empecher de perdre l’espoir en des jours meilleurs Des qu’un leger parfum dans l’air du matin vous annoncera Paris tout entier vous saluera Monsieur lilas

Зимние деревья, как ведьмы, взламывают пальцы Когда вы вернетесь мистер Лилас В их дублирующих слоях объема воробьи холодные Когда вы вернетесь мистер Лилас Вы, кто лопнул первые почки на каштановых деревьях И нагрейте воду так, чтобы Пьероты могли купаться Вы, кто знает, как преследовать из наших сердец последние морозы Когда вы вернетесь мистер Лилас Некоторые прохожие одни бреют фасады, нажимая темп Когда вы вернетесь мистер Лилас И даже среди книжных магазинов туристы не останавливаются Когда вы вернетесь мистер Лилас Вы, кто рисует нам светлые ткани и светлые платья Кто назначает встречу на краю Сены на всю землю Вы, кто так хорошо знает, как бросать голубые небеса над крышами Когда вы вернетесь мистер Лилас Если есть любители, они остаются дома, потому что мы не видим Когда вы вернетесь мистер Лилас Похоже, что стены взяли цифры каждого из них для себя Когда вы вернетесь мистер Лилас Вы, кто знает, как объединить руки Вы, которые мешают нам потерять надежду в лучшие дни Как только небольшой аромат на утреннем воздухе объявит Весь Париж встретит вас мистер Лилас