Текст и перевод песни «Donde Pongo La Vida, Pongo El Fuego»
Исполнитель: Miguel Poveda
Текст
Donde pongo la vida pongo el fuego
de mi pasion volcada y sin salida.
Donde tengo el amor, toco la herida.
Donde dejo la fe, me pongo en juego.
Pongo en juego mi vida, y pierdo, y luego
vuelvo a empezar, sin vida, otra partida.
Perdida la de ayer, la de hoy perdida,
no me doy por vencido, y sigo, y juego
Juego lo que me queda:
un resto de esperanza.
Al siempre va. Mantengo mi postura.
Si sale nunca, la esperanza es muerte.
Si sale amor, la primavera avanza.
Pero nunca o amor, mi fe segura:
jamas o llanto, pero mi fe fuerte.
Donde pongo la vida pongo el fuego …
Перевод
Где я ставлю свою жизнь, я ставлю огонь
Моей перевернутой и мертвой страсти.
Где я люблю, я касаюсь раны.
Когда я оставляю веру, я включаюсь в игру.
Я поставил свою жизнь на карту, и я проиграю, а затем
Я начинаю снова, без жизни, еще одну игру.
Потерянный вчера, потерянный сегодня,
Я не сдаюсь, и я следую, и я играю
Я играю то, что у меня осталось:
Остальная надежда.
Он всегда идет. Я держу свою позу.
Если это когда-нибудь выйдет, надежда - смерть.
Если любовь выходит, весна продвигается.
Но никогда и не любите, моя вера уверена:
Я никогда не плачу и не плачу, кроме своей сильной веры.
Где я ставлю свою жизнь, я ставлю огонь ...