Текст и перевод песни «L'enfant blond»

L’enfant blond a ferme Son beau livre d’images, C’est un enfant tres sage Et fort bien eleve. Il embrasse sa mere Et va s’agenouiller Pour faire sa priere Avant de se coucher. O Mon Dieu tout puissant ! Conservez mes parents Et soyez indulgent Avec Bonne Maman Qui est morte depuis un an. Ah le charmant petit enfant ! L’enfant blond dort enfin Et fait un reve etrange. Il reve, le cher ange, Qu’il est un assassin. Il a tue sa mere Et la bonne et le chien Et son petit cousin Et son pauvre grand’pere. O Mon Dieu quelle horreur ! Il va, dans sa fureur, Assommer Grand’Maman Qui est morte depuis un an… Le malheureux petit enfant ! L’enfant blond, tres tres las, Fait compte de ses crimes; Il trouve six victimes: Le compte n’y est pas. Il se met en colere Et reprend sur ses doigts: Ma mere: la premiere La bonne et le chien: trois Quatre: mon grand’papa, Cinq: le cousin Armand Six: ma grand’maman Sept? ah! zut ! J’ai oublie Papa ! Le charmant enfant que voila !

Белокурый ребенок закрыт Его красивая книга с картинками, Он очень мудрый ребенок И очень хорошо воспитанный. Он целует свою мать И встанет на колени Сделать молитву Перед сном. О мой Всемогущий Бог! Держите моих родителей И будьте снисходительны С Bonne Maman Кто умер в течение года. Ах, очаровательный маленький ребенок! Светлый ребенок наконец спит И сделал странный сон. Он мечтает, дорогой ангел, Что он убийца. Он убил свою мать И добро и собака И его маленький кузен И его бедный дедушка. Боже мой, какой ужас! Он, в ярости, Потрясающий Грандмаман Кто умер год назад ... Несчастный маленький ребенок! Белокурый ребенок, очень уставший, Учет его преступлений; Он находит шесть жертв: Учетной записи там нет. Он злится И поднимает пальцы: Моя мать: первая Хорошее и собака: три Четыре: мой дедушка, Пять: двоюродный брат Арманд Шесть: моя бабушка Сентября? ах! блин! Я забыл Папу! Очаровательный ребенок здесь!