Текст и перевод песни «Chanson fatale»

La vie est courte, la mer est grande Vois tu ma mie on s’fera guerre J’suis pas un matelot a la manque Y’a des calmes plats sur la mer Faut les subir La vie si courte, la mer si grande Ca t’fait paraitre tu n’aimes que moi Si tu l’aimais un peu la mer Tu dirais, «va, faut la subir» Il faudra bien subir la mort Comme ton amour pour moi, ma mie La vie si courte, la mer si grande Vois tu ma mie, faut les subir Et la tempete, les calmes plats, Et le retard et la distance Et le roc noir, la mer qui souffre Ou mon bateau s’engloutira Ou les subir Et notre amour et ton attente Et notre amour qui te viendra

Жизнь коротка, море отличное Увидимся с тобой, мы пойдем на войну Я не нуждаюсь в матросе На море есть плоские успокоения Должно быть Жизнь такая короткая, море такое замечательное Похоже, ты меня любишь Если вам понравилось небольшое море Вы сказали бы: «Иди, надо пройти», Необходимо будет пройти смерть Как твоя любовь ко мне, моя любовь Жизнь такая короткая, море такое замечательное Увидимся с тобой, моя любовь, должна пройти их И буря, плоская тишина, И задержка и расстояние И черная скала, море, которое страдает Где моя лодка проглотит Куда пойти И наша любовь и ожидание И наша любовь, которая придет к вам