Текст и перевод песни «La fille au tableau (en duo avec Emily)»

Un tableau Des Gainsborough Est-ce toi La fille a la mantille Que j’imagine Sous ton blue-jean est-ce toi Ce cavalier Qu m’attend Au bord de la clairiere Dans ton costume Trois pieces rayees Histoire D’un autre temps D’un autre monde D’une autre vie D’un autre toi D’une autre moi Qui se rencontrent La. La fille Dans le tableau Sous son ombrelle M’attire pres d’elle Mais je sens la Tout pres de moi Ton souffle chaud, chaud Tu es la Et tu me dragues Avec ton look Un peu trop hard A New York Au Museum Of Modern Art Tu me regardes Effrontement Sans manieres Sans faire de sentiments Regard presse D’un homme d’affaire Miroir De notre temps De notre monde De notre vie Et c’est hier Et aujourd’hui Qu’ils se rencontrent Ici La fille De son tableau Soudain descend Et le prends Et je l’emporte Au grand galop Mais toi deja Tu n’es plus la (Merci a Ralf pour cettes paroles)

стол Гейнсборо Это ты Девушка с мантильей Что я себе представляю Под вашими синими джинсами Это ты эта перемычка Жду меня На краю поляны В вашем костюме Три полосатых куска история С другой стороны Из другого мира Из другой жизни Из другого вы От другого меня Кто встречается Там. дочь В таблице Под его зонтиком Подводит меня близко к ней Но я чувствую, Близко ко мне Твое теплое, теплое дыхание Вы там И ты меня вытащил С вашим взглядом Слишком сложно В Нью-Йорке в музее Современного искусства Ты смотришь на меня беззастенчиво Без манер Без чувства Взгляд От бизнесмена зеркало В наше время Из нашего мира Наша жизнь И вчера и сегодня Что они встречают здесь дочь Из его картины Внезапно вниз И принять И я выиграю На галопе Но вы уже Ты не там (Спасибо Ральфу за эту лирику)