Текст и перевод песни «Berceuse pour Gaya»

Dors mon enfant petit Et marche dans tes reves Les reves d’organdi Les anges les soulevent Les soulevent si bien Les soulevent si bien Qu’on dirait un grand ciel Sur un vitrail ancien Dors mon enfant petit Et saute dans tes reves Comme un joyeux cabri Sur les chemins de neige De neige si jolie De neige si jolie Qu’on dirait du coton Tombe du Paradis Dors mon enfant petit Et reve que tu reves Les reves de la vie Ont une vie trop breve Trop breve mais si bleu Qu’on croirait l’ocean Endormi dans les yeux Dors mon enfant petit Et crois en tes longs reves Car ils sont la magie D’un magicien orfevre Un orfevre si fort Un orfevre si fort Qu’on croirait l’univers Cisele dans de l’or Dors Dors Dors (Merci a Ralf pour cettes paroles)

Сон мой маленький ребенок И ходить в мечтах Мечты об орди Ангелы поднимают их Они так хорошо их выращивают Они так хорошо их выращивают Что было бы большим небом На старом витражном окне Сон мой маленький ребенок И прыгай в свои мечты Как веселый На снежных дорогах Снег такой красивый Снег такой красивый Что называется хлопок Упал из рая Сон мой маленький ребенок И мечтать, что ты мечтаешь Мечты о жизни Слишком короткая жизнь Слишком короткий, но синий Океан Спит в глазах Сон мой маленький ребенок И верь своим долгим мечтам Потому что они волшебные От волшебника-ювелира Ювелир такой сильный Ювелир такой сильный Это можно было бы верить в вселенную Вырезано в золоте Dors Dors Dors (Спасибо Ральфу за эту лирику)