Текст и перевод песни «Si vous voulez savoir»

En me voyant chanter tout seul, au clair de lune, Vous avez devine que j'etais amoureux. Et vous vous demandez «Est-elle blonde ou brune ?» Pourquoi me questionner? Vous etes trop curieux. Si vous voulez savoir quelle est la couleur des yeux de ma belle, Regardez, un matin tremblant de paleur, le jour se lever. Si vous voulez savoir l’exquise douceur que sa voix rappelle, Ecoutez, au printemps, dans les pres en fleurs, la source chanter. Mais, malgre mes aveux, je n’ai pu l’attendrir un seul jour. Une rose aux cheveux, elle passe et se rit de l’amour. Ah ! Si vous voulez savoir que de fois, le soir, j’ai pleure pour elle, Quand le ciel se devoile, comptez les etoiles, il en est pare. Si vous la rencontrez par hasard dans Seville, Vous la reconnaitrez a son air enfantin. Son rire est le plus doux des filles de la ville Mais, s’il s’adresse a vous, prenez garde au depart. Si vous voulez savoir de combien d’amants s’est moquee ma belle, Sur son peigne d’or fin, comptez les diamants, vous aurez trouve. Si vous voulez savoir toutes les folies que j’ai fait pour elle, Regardez ma misere et mes joues palies, vous serez sauve. Chaque soir, je suis la, me trainant a sa porte fermee. Mais, malgre tout cela, je ne puis m’empecher de l’aimer. Ah ! Si vous voulez savoir, malgre ma ranc? ur, le nom de ma belle, Si vous voulez savoir, ouvrez-moi le c? ur, il y est grave.

Видя, как я пою один, в лунном свете, Вы догадались, что я влюблен. И тебе интересно: «Она блондинка или брюнетка?» Зачем спрашивать меня? Вы слишком любопытны. Если вы хотите знать, каков цвет моих красивых глаз, Послушай, однажды утром, дрожа от бледности, день встать. Если вы хотите узнать изысканную сладость, которую вспоминает его голос, Слушай, весна, на лугах в цвету, весна петь. Но, несмотря на мое признание, я не мог смягчить его ни на один день. Роза с ее волосами, она проходит и смеется над любовью. Ах! Если вы хотите знать, что раз, вечером, я плакал за это, Когда небо разворачивается, считайте звезды, оно украшено. Если вы случайно встретите ее в Севилье, Вы узнаете ее своим детским воздухом. Его смех - самый сладкий из девушек города Но если он говорит с вами, остерегайтесь отъезда. Если вы хотите знать, сколько любовников насмехались над моим прекрасным, На его тонкой золотой гребне посчитайте алмазы, которые вы найдете. Если вы хотите узнать все безумие, которое я сделал для нее, Посмотрите на мое несчастье, а мои щеки бледные, вы будете спасены. Каждую ночь я там, тянусь к его закрытой двери. Но, несмотря на все это, я не могу не любить его. Ах! Если вы хотите знать, несмотря на мой ранг? ур, имя моего прекрасного, Если вы хотите знать, там выгравировано.