Текст и перевод песни «Les amants de Teruel»
Исполнитель: Edith Piaf
Текст
L’un pr? s de l’autre,
Se tiennent, les amants
Qui se sont retrouv? s Pour cheminer c? te? c? te.
Retrouv? s dans la mort
Puisque la vie n’a pas su les comprendre,
Retrouv? s dans l’amour
La haine n’ayant pas pu les atteindre.
Les feuilles, les feuilles tombent
Sur leur lit de noces.
Que la terre soit douce,
Soit douce aux amants de Teruel
Enfin r? unis dans l’ombre…
L’un pr? s de l’autre,
Ils dorment maintenant.
Ils dorment, d? livr?s
De l’appr?hension de l’aube.
Se tenant par la main,
Dans l’immobilit? de la pri? re,
Renouant leur serment
Dans la tranquille? ternit? des pierres,
La nuit leur ouvre ses portes.
Tout rentre dans l’ordre.
Leur? treinte demeure,
Demeure? jamais suspendue
Ainsi qu’une note d’orgue…
Перевод
Первый, S - с другой,
Стенд, любовники
Кто встретился? S Пройти c? вы? с? вы.
Retrouv? S в смерти
Поскольку жизнь не поняла их,
Retrouv? В любви
Ненависть не достигла их.
Листья, листья падают
На их свадебной кровати.
Пусть земля будет сладка,
Сладкий для любовников Теруэля
Наконец г? Соединенные в тени ...
Первый, S - с другой,
Они сейчас спали.
Они спят, доставлены? s
Из опасения рассвета.
Держа руки,
В неподвижности? ПОИ? повторно,
Обновление своей клятвы
В тихом? тускнеет? камни,
Ночь открывает им двери.
Все в порядке.
Их? Treinte жилье,
Mansion? Никогда не приостановлено
Как и примечание d'orgue ...