Текст и перевод песни «Enfants D'Afrique (Duo Avec Corneille)»

Toi le pays des hommes au grand c ur. D’Afrique du Nord au Sud on est freres, a jamais lies par un honneur… Corneille: Du Haut des dunes du Sahara, jusqu’au berceau du Nil, La meme terre brule sous nos pas, Peu importe le nom du dieu que l’on prie Corneille: Du nord au sud, c’est la voix de l’espoir et des enfants qui crient L’amour du meme au meme encore et encore C’est la voix de l’espoir et des enfants qui crient L’amour du meme au meme encore et encore Cheb Mami: refrain en Arabe Corneille: Nos rires et nos larmes sont les memes La meme histoire les expliquent C’est le v u des Anciens qu’on seme Et qu’on leve nos voix pour l’Afrique! Cheb Mami: Refrain en arabe Corneille: Du Haut des dunes du Sahara Jusqu’au Berceau du Nil La meme terre brule sous nos pas Au dela de ses frontieres inutiles Cheb Mami: Autour de toi tous reunis Tous tes enfants, tous les freres Et sont si fiers d'etre aimes Et chantent sur l’amour de leur mere! Corneille: Du nord au sud, c’est la voix de l’espoir et des enfants qui crient L’amour du meme au meme encore et encore C’est la voix de l’espoir et des enfants qui crient L’amour du meme au meme encore et encore Cheb Mami: Refrain en arabe

Вы - земля людей в большом сердце. От Северной Африки до Юга мы братья, навечно связанные честью ... Корниль: С вершины дюн Сахары, до колыбели Нила, Эта же земля горит под нашими ногами, Каким бы ни было имя бога, мы молимся Корнеил: С севера на юг - голос надежды, и дети кричат Любовь к тому же снова и снова Это голос надежды, и дети кричат Любовь к тому же снова и снова Хеб Мами: воздерживаться на арабском языке Корниль: Наш смех и слезы одинаковы Та же история объясняет их Это видение старейшин, которые посеяны И пусть наши голоса будут подняты для Африки! Хеб Мами: Хор на арабском языке Корниль: С вершины дюн Сахары К колыбели Нила Та же земля горит под нашими ногами Помимо его бесполезных границ Хеб Мами: Вокруг вас все вместе Все твои дети, все братья И так гордятся, что меня любят И поют о любви своей матери! Корнеил: С севера на юг - голос надежды, и дети кричат Любовь к тому же снова и снова Это голос надежды, и дети кричат Любовь к тому же снова и снова Хеб Мами: Хор на арабском языке