Текст и перевод песни «La foret»

Je faisais ce reve, enfant Je m'eloignais de la clairiere Penetrais ce bois devant Plus j’avancais moins j’y voyais clair Je m'egarais seul dans le noir M’enfoncant je devinais Le reve avait vire au cauchemar Puis ce que personne, personne Ne me cherchais Dans cette foret j’y suis encore De cette foret est-ce qu’on en sort? Guet-apens sombre vegetale Obscure et verte cathedral Ecrasante et sale Dans cette foret il y a les gens Qui progressent comme moi difficilement Dans ce tricot de branches savantes De ronces, de racines rampantes Si menacantes, si menacantes Dans ce cauchemar d’enfance Le lierre retenait mes cris Je tremblais de peur sans defense Blotti grelottant dans la nuit Parmi ce peuple indifferent D’arbres, de feuilles, de vent J’avais perdu ma propre trace Depuis je sais que quoi que je fasse Dans cette foret j’y suis encore De cette foret est-ce qu’on en sort? Guet-apens sombre vegetale Obscure et verte cathedral Ecrasante et sale Dans cette foret il y a les gens Qui progressent comme moi difficilement Dans ce tricot de branches savantes De ronces, de racines rampantes Si menacantes, si menacantes Dans cette foret j’y suis encore De cette foret est-ce qu’on en sort? Guet-apens sombre vegetale Obscure et verte cathedral Ecrasante et sale Dans cette foret il y a les gens Qui progressent comme moi difficilement Dans ce tricot de branches savantes De ronces, de racines rampantes Si menacantes, si menacantes (Merci a Rox. pour cettes paroles)

У меня был этот сон, ребенок Я отошел от поляны Проденьте эту древесину раньше Чем больше я шел, тем меньше я видел там четкие Я бросился один в темноте Погрузив меня, я догадался Мечта превратилась в кошмар Тогда никого, никто Не смотря на меня В этом лесу я все еще там Мы выходим из этого леса? Темный Овощной Сталкер Неясный и зеленый собор Подавляющее и грязное В этом лесу есть люди Этот прогресс, как я, едва В этом вязании изученных ветвей Брызги, ползучие корни Настолько опасно, так угрожающе В этом детском кошмаре Плющ сдерживал мои крики Я дрожал от бесстрашия Блотти дрожит в ночи Среди этих индифферентных людей Деревья, листья, ветер Я потерял свой след Поскольку я знаю, что все, что я делаю В этом лесу я все еще там Мы выходим из этого леса? Темный Овощной Сталкер Неясный и зеленый собор Подавляющее и грязное В этом лесу есть люди Этот прогресс, как я, едва В этом вязании изученных ветвей Брызги, ползучие корни Настолько опасно, так угрожающе В этом лесу я все еще там Мы выходим из этого леса? Темный Овощной Сталкер Неясный и зеленый собор Подавляющее и грязное В этом лесу есть люди Кто такой, как я, В этом вязании изученных ветвей Брызги, ползучие корни Настолько опасно, так угрожающе (Спасибо Rox за эту лирику)