Текст и перевод песни «Idylle en foret»

Petite maison sous les roses Dans la foret de Rambouillet Un couple d’amants se repose Soyons discrets C’est un secret Une fumee bleue qui s'eleve Dans la lumiere Sous le ciel clair Et les oiseaux qui fredonnent pour eux Le bonheur d'etre amoureux. Elle c’est une femme blonde Et lui c’est un bel homme brun Tout seuls tous les deux loin du monde Bien loin des importuns Mon grand cheri, quelle idee merveilleuse De faire ainsi du feu en plein ete ! Petite fille, c’est pour te rendre heureuse C’est pour te rechauffer. Et le soleil vient danser dans les arbres Et leur amour vient danser pres du feu Et le brave homme sourit dans sa barbe La fillette a le ciel dans les yeux. Toc toc, quelqu’un frappe a la porte «Entrez ! s'ecrie le grand barbu — Bonjour, dit l’facteur d’une voix forte Une lettre pour vous Monsieur Landru !» Petite maison sous les roses Dans la foret de Rambouillet Un couple d’amants se repose Soyons discrets C’est un secret Une fumee bleue qui s'eleve Dans la lumiere Sous le ciel clair Et le facteur qui s'eloigne a songe «Qu'il est doux d’avoir un foyer !»

Маленький дом под розами В лесу Рамбуйе Пара отдыха любителей Давайте будем осторожны Это секрет Синий дым поднимается В свете Под ясным небом И птицы, напевающие их Счастье быть влюбленным. Она блондинка И он красивый коричневый человек В одиночку и вдали от мира Вдали от навязчивого Моя дорогая, какая прекрасная идея Чтобы сделать огонь летом! Маленькая девочка, это сделать тебя счастливой Это, чтобы согреть вас. И солнце танцует на деревьях И их любовь танцует у огня И хороший человек улыбнулся в бороде У девушки есть небо в ее глазах. Ток ток, кто-то стучит в дверь «Входи!» - воскликнул великий бородатый - Привет, сказал фактор с сильным голосом Письмо для вас, мистер Ландру! Маленький дом под розами В лесу Рамбуйе Пара отдыхающих отдыхает Давайте будем осторожны Это секрет Синий дым поднимается В свете Под ясным небом И далекий фактор «Как мило, что у тебя дома!»