Текст и перевод песни «Una lagrima en el suelo»
Исполнитель: Barricada
Текст
Salen de Malaga historias
escapan por la frontera memorias
aniquilan en Gernika sentimientos
y en Asturias se cuelan cantos de muertos.
Ahora es echar a andar
y una lagrima en el suelo
deja la tierra marcada
por los pasos de este miedo.
Desfilan las viudas por Sartaguda
ninos y ninas en barcos desfilan
tambien en los pozos de Caude
desfilan un millar de victimas.
Ahora es echar a andar
y una lagrima en el suelo
deja la tierra marcada
por los pasos de este miedo.
Badajoz grita a los cuatro vientos
desde sus calles hasta la Plaza de Toros
que no envuelva la sal la piel de la memoria
que la quieren dejar muda, ciega, coja, sorda y rota.
Ahora es echar a andar
y una lagrima en el suelo
deja la tierra marcada
por los pasos de este miedo…
Deja la tierra marcada
y una lagrima en el suelo.
Deja la tierra marcada
y una lagrima en el suelo.
(Gracias a mari por esta letra)
Перевод
Они оставляют истории Малаги
Побег через пограничные воспоминания
Аннигилировать чувства в Гернике
и песни мертвых сожжены в Астурии.
Теперь нужно ходить
И слеза на полу
оставьте отмеченную землю
К шагам этого страха.
Сардагудский вдова парад
Мальчики и девочки на параде лодок
Также в скважинах caude
Тысячи жертв подвергаются парадам.
Теперь нужно ходить
И слеза на полу
оставьте отмеченную землю
К шагам этого страха.
Бадахос кричит четырем ветрам
От его улиц до Плаза де Торос
Не наматывайте соль на кожу памяти
Которые хотят оставить ее немой, слепой, хромой, глухой и сломанный.
Теперь нужно ходить
И слеза на полу
оставьте отмеченную землю
К шагам этого страха ...
Оставьте отмеченную землю
и слезы на полу.
Оставьте отмеченную землю
и слезы на полу.
(Спасибо мари за это письмо)