Текст и перевод песни «Il dialetto dell'amore»
Исполнитель: Zecchino d'Oro
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Мой дед сикуло,
Моя бабушка - венецианская,
Мама родилась в Модене
И мой папа в Милане!
Другие лигурийские бабушки и дедушки!
Калабрийские дедушки!
Четыре тети Неаполя,
Один из Сандра.
Какая замечательная семья
Все разбросанные по Италии,
От Альп до Трапани ...
Понять это непросто.
Она молчит и говорит сердце
Диалект любви
Простой, красивый,
И все поймут!
Нам пятьдесят
А кто-то женится!
Поцелуи, улыбки, но ...
Как делают диалекты?
Она молчит и говорит сердце
Диалект любви
Простой, красивый,
И все поймут!
Мой дед сикуло,
Моя бабушка - венецианская,
Мама родилась в Модене
И мой папа в Милане!
Другие лигурийские бабушки и дедушки!
Калабрийские дедушки!
Четыре тети Неаполя,
Один из Сандра.
Хотя за тысячу миль
Семья очень сплоченная.
Только Милан-Неаполь
Атомная бомба взрывается!
Итальянцы воздушного шара
За эту дискуссию!
Они кричат, они кричат
Для соперничества.
Вива-Верона, но
Вдруг рано или поздно лига получит его!
Жить в Юве, чтобы
Витториоза когда-нибудь будет!
Какая замечательная семья
Все разбросанные по Италии,
От Альп до Трапани ...
Понять это непросто.
Она молчит и говорит сердце
Диалект любви,
Простой, красивый,
И все поймут!
Все в моей семье
Регионы Италии,
От Альп до Трапани
Нам пятьдесят!
Все в моей семье
Регионы Италии,
От Альп до Трапани
Нам пятьдесят!">Il mio nonno e siculo,
La mia nonna e veneta,
Mamma e nata a Modena
E a Milano il mio papa!
Gli altri nonni liguri!
I bisnonni calabri!
Quattro zie di Napoli,
Una di Sandra.
Che magnifica famiglia
Tutta sparsa per l'Italia,
Dalle Alpi a Trapani...
E capirsi non e facile.
Si sta zitti e parla il cuore
Il dialetto dell'amore
Semplice, splendido,
Ed ognuno capira!
Siamo in cinquantatre
E qualcuno c'e che si sposera!
Baci, sorrisi, ma...
Coi dialetti come si fa?
Si sta zitti e parla il cuore
Il dialetto dell'amore
Semplice, splendido,
Ed ognuno capira!
Il mio nonno e siculo,
La mia nonna e veneta,
Mamma e nata a Modena
E a Milano il mio papa!
Gli altri nonni liguri!
I bisnonni calabri!
Quattro zie di Napoli,
Una di Sandra.
Pur lontani mille miglia
Molto unita e la famiglia.
Solo Milan-Napoli
Fa scoppiar la bomba atomica!
Gli italiani del pallone
Per un goal che discussione!
Gridano, urlano
Per rivalita.
Viva il Verona, ma
L'Inter prima o poi lo scudetto avra!
Viva la Juve che
Vittoriosa un giorno sara!
Che magnifica famiglia
Tutta sparsa per l'Italia,
Dalle Alpi a Trapani...
E capirsi non e facile.
Si sta zitti e parla il cuore
Il dialetto dell'amore,
Semplice, splendido,
Ed ognuno capira!
Tutte nella mia famiglia
Le regioni dell'Italia,
Dalle Alpi a Trapani
Siamo in cinquantatre!
Tutte nella mia famiglia
Le regioni dell'Italia,
Dalle Alpi a Trapani
Siamo in cinquantatre!
Перевод
Мой дед сикуло,
Моя бабушка - венецианская,
Мама родилась в Модене
И мой папа в Милане!
Другие лигурийские бабушки и дедушки!
Калабрийские дедушки!
Четыре тети Неаполя,
Один из Сандра.
Какая замечательная семья
Все разбросанные по Италии,
От Альп до Трапани ...
Понять это непросто.
Она молчит и говорит сердце
Диалект любви
Простой, красивый,
И все поймут!
Нам пятьдесят
А кто-то женится!
Поцелуи, улыбки, но ...
Как делают диалекты?
Она молчит и говорит сердце
Диалект любви
Простой, красивый,
И все поймут!
Мой дед сикуло,
Моя бабушка - венецианская,
Мама родилась в Модене
И мой папа в Милане!
Другие лигурийские бабушки и дедушки!
Калабрийские дедушки!
Четыре тети Неаполя,
Один из Сандра.
Хотя за тысячу миль
Семья очень сплоченная.
Только Милан-Неаполь
Атомная бомба взрывается!
Итальянцы воздушного шара
За эту дискуссию!
Они кричат, они кричат
Для соперничества.
Вива-Верона, но
Вдруг рано или поздно лига получит его!
Жить в Юве, чтобы
Витториоза когда-нибудь будет!
Какая замечательная семья
Все разбросанные по Италии,
От Альп до Трапани ...
Понять это непросто.
Она молчит и говорит сердце
Диалект любви,
Простой, красивый,
И все поймут!
Все в моей семье
Регионы Италии,
От Альп до Трапани
Нам пятьдесят!
Все в моей семье
Регионы Италии,
От Альп до Трапани
Нам пятьдесят!