Текст и перевод песни «The twelfth hour»

Текст песни The twelfth hour [Sou:] Sara… Please. Take a look at this… [Sara:] Huh? [Reko:] What’s it say? [Sara:] «The Second Trial: Practice Round. This is a practice for the Main Game. The start is signaled by the doll’s revival. Follow instructions and hold a majority vote. The one with the most votes is to be sacrificed. However, this is a practice round. If the votes come to a draw the game is forfeit». Nobody had to die…? Hope. Was that all we had to go on? Moving forward, I ignored the threat in front of us And now, we’ve lost one of us… [Sara, Sou, Reko, Joe, Kai, Keiji&Q-taro:] Trust. Was that all that I could muster? What good in trust in the eleventh hour? These are luxuries I can’t afford. Not anymore. [Kanna, Nao, Sara, Sou&Gin:] Eleven, make that ten strangers Facing unimaginable danger. The clock keeps ticking. We’ve reached the twelfth hour. [Everyone:] Where do we go now? Where do we go now? [Everyone (except Joe):] Hope is shattered. [Joe:] And someone is to blame! [Everyone (except Joe):] The vote. It mattered. [Joe:] Who pointed to his name?

Перевод на русский Двенадцатый час1 [Соу:] Сара… Пожалуйста. Взгляни на это… [Сара:] А? [Реко:] Что там написано? [Сара:] «Второе испытание: Тренировочный раунд. Это тренировка перед Главной Игрой. Сигналом к началу служит оживление куклы. Следуйте инструкциям и проведите голосование. Человек, получивший наибольшее количество голосов, будет принесён в жертву. Однако этот раунд тренировочный. Если результатом голосования будет ничья, он не будет засчитан». Никто не должен был умереть…? Надежда. Только она заставляла нас двигаться дальше? Двигаясь вперёд, я игнорировала нависшую над нами угрозу, и теперь мы потеряли одного из нас… [Сара, Соу, Реко, Джо, Кай, Кейджи&Кью-таро:] Доверие. Только оно держало нас сплочёнными? Что хорошего в доверии на грани катастрофы? Это роскошь, которую я не могу себе позволить. Больше не могу. [Канна, Нао, Сара, Соу&Гин:] В одиннадцать часов эти десять незнакомцев Столкнулись с невообразимой опасностью. Часы продолжали идти. В двенадцать часов стало слишком поздно. [Все:] Куда нам теперь податься? Куда нам теперь податься? [Все (кроме Джо):] Надежда разбилась вдребезги. [Джо:] И кто-то виноват в этом! [Все (кроме Джо):] Голосование имело последствия. [Джо:] Кто выбрал его имя?