Текст и перевод песни «'Cause you're cute»

Текст песни 'Cause you're cute [Sou:] Keiji! Sara and I have something we want to show you. [Keiji:] Hey, Sara. You found anything out? [Sara:] Not really… But we did find a doll’s torso and leg. [Sou:] We also found these bullets. I think they’re dummy bullets, but I thought we should have you check them since you’d probably know something about guns… ’cause you’re a police officer… [Keiji:] …I’ll take a look. [Sara:] What’s especially strange to me is how there was a gun and bullets in this room. What meaning could there be to the kidnapper giving us a weapon…? [Keiji:] …Might want to cause discord. [Sara:] Discord? [Keiji:] A weapon that puts one person at an advantage… Who’d wanna hand that over to someone else? [Sou:] Hahahah… Y-yeah. [Keiji:] But we’ve got good ol’ Sara with us so we won’t fall for that trap. [Sara:] …Why do you trust me so much? [Keiji:] ‘Cause you’re cute. [Sara:] Uh… [Keiji:] Didn’t expect you to respond to a compliment with such a dubious look. [Sara:] Can you just tell us if those bullets seem dangerous or if they’re really dummies? [Keiji:] Oh, yeah. These are dummy bullets. [Sou:] Thanks. That’s all we wanted to know. Shall we keep looking for those doll parts, Sara? [Sara:] Sure, let’s get going. [Keiji:] Oh, Sara. Hold on a sec… [Sara:] Yes? [Sou:] Sara, you coming…? Waugh…?! What the…?! Miss Sara! Are you okay?!

Перевод на русский Потому что ты миленькая [Соу:] Кейджи! Мы с Сарой хотим кое-что тебе показать. [Кейджи:] Эй, Сара. Ты что-нибудь выяснила? [Сара:] Не совсем… Но мы нашли кукольные торс и ногу. [Соу:] Также мы нашли эти патроны. Мне кажется, это холостые патроны, но я подумал, что тебе стоит проверить их, поскольку ты, вероятно, кое-что знаешь об оружии… ведь ты — полицейский… [Кейджи:] …Я взгляну. [Сара:] Что кажется мне особенно странным, так это то, как в этой комнате оказались пистолет и патроны. В чём смысл похитителям давать нам оружие…? [Кейджи:] …Вероятно, хотят посеять раздор. [Сара:] Раздор? [Кейджи:] Оружие, дающее преимущество одному человеку… Кому захочется отдавать его кому-нибудь другому? [Соу:] Хахаха… В-верно. [Кейджи:] Но на нашей стороне старая добрая Сара, так что мы не попадёмся на эту удочку. [Сара:] …Почему ты так сильно мне доверяешь? [Кейджи:] Потому что ты миленькая. [Сара:] Э… [Кейджи:] Не ожидал, что ты отреагируешь на комплимент таким сомнением во взгляде. [Сара:] Можешь просто сказать нам, эти патроны выглядят опасными или они действительно холостые? [Кейджи:] Ох, да. Это холостые патроны. [Соу:] Спасибо. Это всё, что мы хотели узнать. Стоит ли нам продолжить поиски кукольных частей, Сара? [Сара:] Конечно, пойдём. [Кейджи:] Ох, Сара. Подожди секундочку… [Сара:] Да? [Соу:] Сара, ты идёшь…? Ва…?! Какого…?! Мисс Сара! Ты в порядке?!