Текст и перевод песни «Kanna's song»

Текст песни Kanna's song [Kanna:] …Sara… [Sara:] Kanna…! [Joe:] H-hey, is it okay for you to be up? [Kanna:] …I… I… [Sara:] Did something happen in the hall? [Kanna:] No… it’s not that… Sara, can I ask you, Was there anything that I could do to save her? I’m a failure, right? I didn’t listen. I couldn’t fight, But you and Joe, the professor and Nao, All shared the same trial as I So was there a way For my sister to survive? [Mishima:] Kanna, listen closely: Nao and I only had one key So I broke the restraints to get her free… It was mostly a matter of luck, you see. [Sara:] That’s right, ’cause Joe’s a strong guy He got me out of that trial alive. [Joe:] But without Sara I would have just cried. [Mishima, Sara&Joe:] It was a trial of both guts and might. Luck, luck, luck Wasn’t on your side. [Kanna:] Stop! Stop! Stop! This must all be a lie! [Mishima, Sara&Joe:] Believe us! [Kanna:] You’re deceiving me! [Mishima, Sara&Joe:] It’s reality! [Kanna:] No, it cannot be! [Mishima, Sara&Joe:] Even if it sounds absurd Can’t you take us for our word? [Kanna:] Ahh… Sister, I miss you. Was there… [Kanna&Sara:] …anything that I could do? [Kanna, Mishima&Joe:] If only I was stronger… [Kanna&Sara:] Could I let you live a little longer? [Kanna:] Anything I could’ve done To bring us back to two, not one. Sister, I killed you. Don’t tell me that’s not true…

Перевод на русский Песня Канны [Канна:] …Сара… [Сара:] Канна…! [Джо:] Э-эй, нормально, что ты встала? [Канна:] …Я… Я… [Сара:] Что-то случилось в главном зале? [Канна:] Нет… не в этом дело… Сара, могу я спросить, Могла ли я что-нибудь сделать, чтобы спасти её? Я облажалась, верно? Я не слушала. Я не могла бороться, Но ты и Джо, профессор и Нао, У всех было такое же испытание, как у меня, Так была ли у моей сестры Возможность выжить? [Мишима:] Канна, слушай внимательно: У нас с Нао был лишь один ключ, Так что я разорвал ремни, чтобы освободить её… Видишь ли, в основном это зависело от удачи. [Сара:] Верно, благодаря тому, что Джо — сильный парень, Я смогла пережить это испытание. [Джо:] Но, если бы не Сара, Я бы просто плакал. [Мишима, Сара&Джо:] Это было испытание силы воли и силы физической. Удача, удача, удача Была не на твоей стороне. [Канна:] Хватит! Хватит! Хватит! Должно быть, это всё ложь! [Мишима, Сара&Джо:] Поверь нам! [Канна:] Вы меня обманываете! [Мишима, Сара&Джо:] Такова реальность! [Канна:] Нет, не может быть! [Мишима, Сара&Джо:] Даже если это звучит абсурдно, Разве ты не можешь поверить нам на слово? [Канна:] А… Сестра, я скучаю по тебе. Могла ли я… [Канна&Сара:] …что-нибудь сделать? [Канна, Мишима&Джо:] Если бы я была сильнее… [Канна&Сара:] Смогла бы я сохранить тебе жизнь? [Канна:] Я бы сделала всё, что угодно, Чтобы нас вновь было двое, не я одна. Сестра, я убила тебя. Не говорите мне, что это не так…