Текст и перевод песни «Dans l'ombre du passe»

Mon amour, je revois ton visage Un vieux bourg, un clocher de village Et j’entends avec le chant des cloches Sonner encore, dans l’air pur d’un printemps, Ton rire eclatant Mon amour, ce soir comme un reproche, Ton image effacee Prend toute ma pensee Seul dans ma chambre Tandis que tombe le jour Comme en un reve Je vois mon premier amour Le pays de mon enfance Sous le grand ciel de Provence Voici des couples qui dansent Je me rappelle ton nom Et mes promesses Et puis ma trahison Mon amour, ce soir comme un reproche, Ton image effacee Prend toute ma pensee

Моя любовь, я снова вижу твое лицо Старая деревня, деревенская колокольня И я слышу с пением колоколов Все еще звеня, в чистом воздухе весны, Ваш яркий смех Моя любовь, этот вечер как упрек, Ваше изображение стирается Принимает все мои мысли Одинокий в комнате Пока день падает Как во сне Я вижу свою первую любовь Страна моего детства Под большим небом Прованса Здесь пары, которые танцуют Я помню ваше имя И мои обещания А потом моя измена Моя любовь, этот вечер как упрек, Ваше изображение стирается Принимает все мои мысли