Текст и перевод песни «Reilly's Daughter...»

As I was sitting by the fire Talking to old Reilly’s daughter Suddenly a thought come into my head I’d like to marry old Reilly’s daughter Giddy-I-ay, giddy-I-ay, giddy-I-ay for the one eyed Reilly Giddy-I-ay, bangin' on the ol' bass drum Reilly played on a big bass drum Reilly had a mind for murder and slaughter Reilly had a bright, red, glittering eye And he kept that eye on his lovely daughter Her hair was red and her stockings blue The colonel and the major and the captain sought her The sergeant and the private and the drummer boy too But they never had a chance with Reilly’s daughter I got me a ring and a parson too I got me a scratch and a married quarters Settled me down to a peaceful life Happy as a king with Reilly’s daughter Soon a foot steps up the stairs Who should it be, but Reilly out for slaughter With two pistols in his hand Looking for the man that had married his daughter I got old Reilly by the hair Rammed his head in a pale of water Fired his pistols into the air Damn sight quicker than I married his daughter And it’s no, nay, never No, nay, never, no more Will I play the wild Irish rover No never, no more I’ve been a wild rover for many a year And I spent all my money on whiskey and beer But now I’ve returned with some gold in great store Never to play the wild rover no more Whack fol the dah now dance to yer partner round the flure yer trotters shake Bend an ear to the truth they tell ye we had lots of fun at Finnegan’s Wake Now the spirits new life gave the corpse, my joy Tim jumped like a Trojan from the bed Cryin' will ye walup each girl and boy t’underin' Jaysus, do ye think I’m dead? Whack fol the dah now dance to yer partner round the flure yer trotters shake Bend an ear to the truth they tell ye we had lots of fun at Finnegan’s Wake (Thanks to Dave for these lyrics)

Когда я сидел у огня Разговор со старой дочерью Рейли Внезапно в голову вошла мысль Я хочу жениться на дочери Рейли Гидди-я-ай, головокружение-я-ай, головокружение-я-ай для одного взгляда Рейли Giddy-I-ay, bangin 'on the ol' бас-барабан Рейли играл на большом басовом барабане У Рейли был ум за убийство и убийство У Рейли был яркий, красный, сверкающий глаз И он смотрел на свою прекрасную дочь Ее волосы были красными, а чулки голубые Полковник, майор и капитан искали ее Сержант, частный и барабанщик тоже Но у них никогда не было шанса с дочерью Рейли Я тоже получил кольцо и пастор Я достал мне царапину и женскую комнату Успокоил меня к мирной жизни Счастлив как король с дочерью Рейли Вскоре ступни поднимаются по лестнице Кто это будет, но Рейли на убой С двумя пистолетами в руке Ищет мужчину, который женился на своей дочери У меня был старый Рейли у волос Раздал голову в бледной воде Уволил свои пистолеты в воздух Проклятый взгляд быстрее, чем я женился на его дочери И это нет, нет, никогда Нет, нет, никогда, не более Я буду играть в дикого ирландского ровера Нет, никогда. Я был диким водителем на протяжении многих лет И я потратил все свои деньги на виски и пиво Но теперь я вернулся с некоторым золотом в большом магазине Никогда больше не играть в дикого ровера Удаляй, что дах теперь танцует с твоим партнером вокруг трясины твоих рысаков Согните ухо до истины, о которой они говорят, мы очень весело провели время в «Финнегане» Теперь духи новой жизни дали труп, моя радость Тим прыгнул, как троянец с кровати Cryin 'вы будете валить каждую девушку и мальчика «Как ты думаешь, я мертв? Удаляй, что дах теперь танцует с твоим партнером вокруг трясины твоих рысаков Согните ухо до истины, о которой они говорят, мы очень весело провели время в «Финнегане» (Спасибо Дэйву за эти тексты)