Текст и перевод песни «A grain of sand»

Текст песни A grain of sand This night is long and dark, like the one before I spend them both with eyes open, lying on the floor A man — a being of water, but after crying dry My head is like an hourglass with desert sand inside Careful and quiet, a loving hand Is placing beside you a grain of sand Your happiest dream is for you to dwell Goodnight, sweetheart. Sleep well. It’s just a twist of fate, it’s not for me to choose And now I’m on the edge and sand may be of use It’s not about me, I hope you’ll understand Your head is full of water, my hand is full of sand Careful and quiet, a loving hand Is placing beside you a grain of sand Your happiest dream is for you to dwell Goodnight, sweetheart. Sleep well.

Перевод на русский Песчинка Эта ночь долга и темна, как и та, что была прежде, Я провожу их обе, не смыкая глаз, лёжа на полу. Человек создан из воды, но, выплакав все слёзы, Моя голова будто стала песочными часами с пустыней внутри. Бережно и тихо любящая рука Кладёт возле тебя песчинку, Твоя самая смелая мечта — жить дальше, Спокойной ночи, милый. Засыпай. Это лишь ирония судьбы, выбирать надлежит не мне, И теперь я на грани, и песок может быть кстати. Дело не во мне, надеюсь, ты поймёшь, Твоя голова полна воды, в моей ладони — пригоршня песка. Бережно и тихо любящая рука Кладёт возле тебя песчинку, Твоя самая смелая мечта — жить дальше, Спокойной ночи, милый. Засыпай.