Текст и перевод песни «Splinter in the eye»

Текст песни Splinter in the eye Tell them “baby don’t you cry” Pat them on the shoulder Put the splinter in the eye And fuck with the beholder Everything will be alright Honey, don’t you worry We will kill the god tonight Better safe than sorry I just sang the devil’s song God gave me a warning Fuck the rights and fuck the wrongs We have until the morning And tomorrow we’ll be dead Your smile is disarming Fuck beholder in the head Judgment day is coming I have tried all of the stages Bartering and begging I have been like this for ages Why am I still shaking Time and money, I got neither And it’s getting colder There is fear and beauty in the Eye of the beholder I can almost see it clear Splinter notwithstanding We will fucking disappear There’s no happy ending You have my remote control Now aim at where my heart is I present my fucking soul Welcome to the darkness See the splinter in my eye What have we done? Is it best for us to die? Tell no one

Перевод на русский Щепка в глазу Утешь их: «Малютка, не плачь», Похлопай по плечу, Воткни щепку в глаз — И в пизду смотрящего1. Всё будет в порядке, Дорогуша, не переживай. Этой ночью мы убьём бога, Лучше перестраховаться, чем сожалеть. Я спела песню дьявола, И Господь послал мне предупреждение. Пусть ебётся конём то, что праведно и грешно, У нас времени до утра, А завтра мы будем мертвы. Твоя улыбка обезоруживает, Ёбни смотрящего по голове, Судный день грядёт. Я побывала на всех стадиях: Торгаша и попрошайки. Я была такой много лет, Почему же я всё ещё трясусь? Время и деньги — у меня ни того, ни другого, А уже холодает. И страх, и красота запечатлены В глазах смотрящего. Я вижу это ясно почти как день, Несмотря на щепку: Мы все исчезнем к ёбаной матери, Счастливого конца не будет. У тебя есть пульт управления мной, Нацель его туда, где сердце. Я дарю свою ебаную душу, Добро пожаловать во тьму. Видишь щепку в моём глазу? Что же мы наделали? Неужто нам лучше умереть? Никому не говори.