Текст и перевод песни «La menthe a l'eau»

Quand la Marie que j’aimais S’amenait en minaudant, Dans mon nid, au mois de mai, J’avais jamais mal aux dents. De tout Marie emanait Le beau, le doux, le mignon, Mais dans ma menue monnaie Y’avait pas le mot million. Marie n'etait pas memere, Elle aimait bien ma moumouth, Mes mimiqueees, ma mariniere, Et mes manieres de mammouth. Les amis de mon aimee M’amusaient, mais allons-donc, Les habits amidonnes, Ils donnaient dans le bidon. Mais Marie, ma muse, ma reine, N'etait pas des masses ma mie, La muse ment et l’amant peine, Si j’puis m’exprimer ainsi. C’est decide, des demain, J’ai des idees detonnantes, Je vais demander la main De Marie, si ca l’enchante. Si j’aimais sa tombola, Si jamais ca tombe a l’eau, Mon amante deviendra, Ben voyons, l’amante a l’eau.

Когда Мария меня любила Пришел с минаудентом, В моем гнезде, в мае месяце, У меня никогда не было зубной боли. Из всей Мэри Красивый, сладкий, милый, Но в моем маленьком изменении Не было слова миллион. Мэри не была матерью, Она любила мой мумут, Моя мимика, мой матрос, И мои мамонтовые пути. Друзья моего любимого Поразил меня, но пойдем, Накрахмаленная одежда, Они дали в банку. Но Мэри, моя муза, моя королева, Не были ли массы, Муза и любовник скорбят, Если можно так выразиться. С завтрашнего дня решено, У меня есть некоторые удивительные идеи, Я попрошу руку О Мэри, если она очаровывает ее. Если бы мне понравилась его лотерея, Если он когда-либо попадает в воду, Мой любовник станет, Бен видит, любовника в воду.