Текст и перевод песни «Les lettres de l'autoroute»

Aujourd’hui le kilometre 500 a ete fini Ca va faire maintenant six mois que je suis parti J’espere que la petite va mieux, le college ca devient serieux Et que toi Cherie, tu ne t’ennuies pas trop J’aurai sans doute un conge en juin, ils en donnent a tous les chauffeurs d’engins Je t’envoie un cheque bientot pour les impots, moi ca va tres bien, il fait beau Il reste trois cent kilometres d’autoroute a construire … En fait, si elle savait: la boue, la merde, le froid Les baraquements pourris, la nuit qui n’en finit pas Pour la tune, il fallait partir a l’autoroute, pendant longtemps j’ai eu un doute Mais, elle ne trouvait pas d’emploi, et les frais tous les mois … Je sais deja que je ne rentrerai pas, de toute facon, elle le verra Plutot, elle ne me verra plus, et elle sera decue, Apres onze ans, une fuite en guise de message Elle recevra cette lettre qui raconte que d’chi De toutes facons, elle sait qu’on ne s’est jamais rien dit Elle la lira heureuse, m’imaginant geant sur mon Caterpillar Les bornes se deroulant, vers le soleil des autres, des autres gens Avant de t’embrasser dans le cou comme tu aimes Je te demande par retour des cigares comme j’aime Dis bonjour au petit, que Papa pense a lui Et a ta mere que j’ai freine l’alcool Toi, attention a ton dos, prends la voiture, si tu cherches un boulot J’ai bien recu ta lettre, la photo des enfants est sur la table de chevet Il reste trois cent kilometres d’autoroute a construire Ce soir encore ca va finir au bar du haut Avec de la biere et du mauvais porto Pour dormir sans rever, abruti sous les draps, Parler pour ne rien dire et surtout pas de la bas Les putes viennent d’elles meme autour des baraquements Elles sentent l’eau de Cologne et le client d’avant Elles ne posent pas de question, et ca, ca n’a pas de prix Je les laisse me toucher, les yeux colles au mur Je regarde les cafards hebete, au trefonds du coltard Elle recevra cette lettre qui raconte que d’chi De toutes facons, elle sait qu’on ne s’est jamais rien dit Elle la lira heureuse, m’imaginant geant sur mon Caterpillar Les bornes se deroulant, vers le soleil des autres, des autres gens Post scriptum: n’oublie pas dans le courant du mois De rembourser Roger, depuis le temps qu’on lui doit Et je t’embrasse encore ou tu veux sur ton corps Salut a toi ma femme, je reviendrai bientot Et je referme cette lettre remplie de mes caresses, Crois moi, je pense a toi sans cesse Il reste trois cent kilometres d’autoroute a construire. Et puis, il y a Anna qui fait le ravito Elle a un gros nez, mais tout le reste est beau Elle est gentille, et m'ecoute et me parle comme si elle comprenait Que je suis c fond de cale On pense au grand soleil, vieillissant dans le miel Mais ce n’est qu’une etape de la fuite en avant, si tu n’existes plus, toi et les enfants Mais elle aussi bien sur sera repudiee un jour Et moi, je partirai, la peur, la peur sous mon beret Elle recevra cette lettre qui raconte que d’chi De toutes facons, elle sait qu’on ne s’est jamais rien dit Elle la lira heureuse, m’imaginant geant sur mon Caterpillar Les bornes se deroulant, vers le soleil des autres, des autres gens

Сегодня километр 500 был закончен Прошло шесть месяцев с тех пор, как я ушел Я надеюсь, что маленькая девочка поправится, в колледже она становится серьезной И что ты, Шери, ты не слишком скучаешь Вероятно, у меня будет праздник в июне, они дадут его всем водителям снаряжения Я посылаю вам чек в ближайшее время для налогов, я в порядке, это нормально Есть триста километров шоссе, чтобы построить ... На самом деле, если бы она знала: грязь, дерьмо, холод Гнилые хижины, бесконечная ночь Для мелодии необходимо было выйти на шоссе, долгое время у меня было сомнение Но она не могла найти работу, а расходы каждый месяц ... Я уже знаю, что я не вернусь, так или иначе, она увидит это Скорее, она больше не увидит меня, и она будет разочарована, Спустя одиннадцать лет утечка в виде сообщения Она получит это письмо, которое сообщает В любом случае, она знает, что ничего не было сказано Она будет читать это счастливо, представляя меня гигантским на моей Caterpillar Границы разворачиваются, к солнцу других, другие люди Прежде чем обнять шею, как вам нравится Я прошу вас, возвращая сигар, как мне нравится Скажите привет мало, что папа думает о нем И твоей матери я затормозил алкоголь Вы, смотрите за спиной, берете машину, если ищете работу Я получил ваше письмо, фотография детей на тумбочке Есть триста километров шоссе для строительства Этот вечер снова закончится в баре наверху С пивом и плохим портом Чтобы спать без сновидений, ошеломленный под простынями, Говорить нечего и особенно не оттуда Шлюхи приходят сами вокруг бараков Они пахнут одеколоном и клиентом Они не задают вопросов, и это бесценно Я позволил им коснуться меня, глаза приклеены к стене Я наблюдаю за ошеломленными тараканами, в глубине колтарда Она получит это письмо, которое сообщает В любом случае, она знает, что ничего не было сказано Она будет читать это счастливо, представляя меня гигантским на моей Caterpillar Границы разворачиваются, к солнцу других, других людей Post scriptum: не забудьте в этом месяце Чтобы возместить Роджеру, с тех пор И я все еще целую тебя, где ты хочешь на своем теле Привет, моя жена, я скоро вернусь И я закрываю это письмо, наполненное моими ласками, Поверь мне, я думаю о тебе без остановки Есть триста километров шоссе для строительства. А потом появляется Анна, которая делает равито У нее большой нос, но все остальное красиво Она любезна и слушает меня и говорит со мной, как будто она поняла Что я в удержании Мы думаем о большом солнце, стареющем в меде Но это только шаг вперед, если вы больше не существуете, Вы и дети Но, разумеется, он будет однажды отвергнут И я уйду, страх, страх под моим беретом Она получит это письмо, которое сообщает В любом случае, она знает, что ничего не было сказано Она будет читать это счастливо, представляя меня гигантским на моей Caterpillar Границы разворачиваются, к солнцу других, другие люди