Текст и перевод песни «En bas, en haut»

En bas les petits chinois gambadent, les produits exotiques ferment boutiques En bas, il est sept heures, deja En bas, le ruban des bagnoles, phares allumes roule au pas, Et moi, en haut, en face, je regarde les tours qui s'eclairent Les petits carres tout bleus, de lumiere Il est pas tard, c’est le soir Dans les brasseries de la place de Clichy, C’est le coup de feu, les cuisines resonnent Les serveurs en noir, «mit der «tablier blanc Voltigent entre les tables, bavardes Tu sors du metro, une clope a la bouche, Coup d' il a gauche, a droite, en haut des marches Feu vert, feu rouge, trois cent metres encore … STOP ! En bas, les rues maintenant sont vides, les retardataires rentrent ventre a terre En bas, il est minuit deja En bas, les rares bagnoles, a fond, foncent vers la banlieue Et moi, en haut, en face, je regarde les tours qui s'eteignent Les petits carres tout noirs sans lumiere Il est tard, c’est la nuit Dans les brasseries de la place de Clichy, Le coup de feu est passe, tout est calme Les yeux ouverts devant la tele, tu ne vois plus vraiment les images Le chien somnole, le chat doucement ronronne, Les enfants dorment deja depuis longtemps Ton mari bougonne mais ton c ur est si loin, La bas dans un petit coin de Chine

Внизу маленькие китайские резные, экзотические ферментерские магазины Ниже, уже семь часов, уже Внизу, лента автомобилей, освещенные огни, И я, наверху, впереди, я смотрю на башни, которые загораются Маленькие синие квадраты света Уже не поздно, вечер В пивоваренных залах площади Клиши, Это выстрел, кухни резонируют Серверы черного цвета, «mit der» фартук белый Водители между столами, болтливые Вы выходите из метро, ??сигарета во рту, Удар влево, вправо, наверху лестницы Зеленый свет, красный свет, триста метров ... ОСТАНОВИТЕ! Внизу внизу улицы опустели, земля Внизу уже полночь Внизу, несколько автомобилей на заднем плане, спешите в пригород И я, наверху, напротив, я смотрю на башни, которые выходят Маленькие черные квадраты без света Уже поздно, ночь В пивоваренных залах площади Клиши, Кадр исчез, все спокойно Глаза открываются перед телевизором, вы больше не видите изображения Собака дремает, кошка мягко мурлычет, Дети давно спали Ваш муж ворчит, но ваше сердце так далеко, Там, в маленьком уголке Китая