Текст и перевод песни «Allaient-ils s'aimer?»

Que dire sur elle? Elle n'etait ni moche, ni belle Pas de maquillage, Ni de frusques a la page Frele silhouette, baissant la tete Un sourire pale coupant l’ovale Lui etait timide comme un gamin Rase de pres tous les matins Engonce dans un costume tout brun Et je me disais, un jour, ils vont s’aimer C'etait evident qu’ils allaient bien ensemble Je les voyait tous les matins, sur de ne pas me meprendre Attendant le bus, suspens journalier Je me disais, un jour, ils vont s’aimer Ils se touchaient juste pour se glisser Dans l'etroitesse du bus bonde Un peu d'epaule a peine effleuree Je me disais, un jour, ils vont s’aimer Un matin, un bouchon, coinca le bus sur un pont de Seine J’ai vu une de ses mains glisser vers la sienne Le long du dossier, progressivement avec peine Je me disais, ca y est, ils vont s’aimer J'etais aux aguets, cloue par la scene Mais ca bouge devant, klaxonne derriere, obscene La main qui ripe, je desespere, c’est rate Je me disais, pourtant, un jour, ils vont s’aimer Un jour, elle a demenage Les yeux du keum ont sombre Comment ont-ils fait pour tout rater? J’avais tant cru qu’ils allaient s’aimer Ils se touchaient juste pour se glisser Dans l'etroitesse du bus bonde Un peu d'epaule a peine effleuree J’avais tant cru qu’ils allaient s’aimer Qu’ils allaient s’aimer ! …

Что с ней? Она не была ни уродливой, ни красивой Никакой макияж, Никаких разочарований на странице Хрупкий силуэт, опускающий голову Бледная улыбка, обрезающая овал Он был застенчив, как ребенок Сбрит каждое утро Занимался коричневым костюмом И я подумал: однажды они будут любить друг друга Было очевидно, что они собираются вместе Я видел их каждое утро, конечно, чтобы не ошибиться Ожидание автобуса, ежедневное ожидание Я думал, однажды они будут любить друг друга Они просто коснулись скольжения В узком переполненном автобусе Маленькое плечо едва коснулось Я думал, однажды они будут любить друг друга Однажды утром пробка застряла в автобусе на мосту в Сене Я увидел, как одна из его рук скользнула к его Вдоль файла, постепенно с болью Я сказал себе, все, они будут любить друг друга Я смотрел, прибитый сценой Но он движется впереди, рога сзади, непристойные Рука, которая разрывается, я отчаиваюсь, ее пропустили Однако я сказал себе, что однажды они будут любить друг друга Однажды она переехала Глаза кеума утонули Как они все это пропустили? Я так много думал, что они будут любить друг друга Они просто коснулись скольжения В узком переполненном автобусе Маленькое плечо едва коснулось Я так много думал, что они будут любить друг друга Что они будут любить друг друга! ...