Текст и перевод песни «Noir c'est noir»
Исполнитель: MZ
Текст
Je suis la consequence de l’empire colonial
Une victime du vol legal, Ils ont tue l’Afrique
Couper ses vivres et tu te demandes «qu'est ce que je fous la ?»
On m’a dit que les colons n’avaient pas predit ca
Qu’ils seraient les premiers partisans du metissage
J’suis meprise par les medias, oublie de l'education nationale
Je n’ai pas la gueule de l’emploi, j’incarne la delinquance
400 ans d’esclavage
J’incarne la France et ils ose m'oter ma presomption d’innocence,
dit moi ''qu'est que t’en penses ?''
Je ne serai jamais leurs negro de service
Je me laisserais pas mourir au debut du film
J’aime bien la France mais je baise sa politique
Aux Antilles la traite negriere n’est pas finit
Pour mes kinfry qui naviguent vers l’Europe pour que plus belle soient leurs
vies
Mais qui souffrent
De Chateau Rouge jusqu'a Place D’italie
Montre leurs qui sont les vrais negros a paris
Bitch, c’est nous et non pas Kanye West et Jay-Z
C’est dur mon negro mais on bosse mon negro
Soit t’en fait deux fois plus, soit t’as rien mon negro
Mais force mon negro, et t’inquietes mon negro
Je ne suis pas communautaire mais je t’aide mon negro
Les enfants prennent peur du noir
Cette peur s’amplifie avec l’age
Vois-tu de quoi je te parle? As-tu capte mon message?
Tu hais ce dont tu a peur, toi tu as peur de moi
J’suis noir comme ma maman
Noir comme mon papa, noir comme mes s?urs
Noir comme mes freres, que la race humaine me respecte
C’est dur pour un noir
En France pour me croire il faut le vivre
Fuck les politiques, les medias nous meprisent
Ils disent qu’je me victimise
XXX a la 2Pac, je suis le suspect quand le coup part
Elle est sape en black donc j’ai la tete du coupable
Comme le metisse qui sort de ta chatte
Je bosse trois fois plus pour ton cul
A coup de carte black
Black qui debarque dans le bloc
Le gun est gris, Pah, Pah, Pah, la vitre teinte est black
Comme Mamadou et Fatou Mat' sur la carte d’identite la belle tache au black
Et comme Tutty et Mandela faut briser mes chaines, gros je suis ready to die
Nique le Ku Klux Klan, Obama president, meme leurs grands-meres n’a pas predit
le bail
Leurs domaines XXX XXX XXX
J’me sers de mon talent pour faire des maths
Noir c’est noir, il n’y a plus d’espoir
Ta fille aussi elle aime le Banania
Cherche ton sac, gros je rentre dans l’wagon
Montre les vitres quand je suis proche de ta va-go
Ils nous disent pas tout en cours d’histoire
Professeur de merde, ragots sur ragots
Pourquoi ma s?ur fera carriere dans le menage
Ces petites filles a papa dans un bureau
Pas d’taf pour lui alors qu’il a tout les diplomes
Desesperer mon frere finira siste-gros
Il faut que ca change j’attend, les bleues sont nuls depuis
Toujours le meme slogan que j’entends:
''Rentre chez toi si t’es pas content''
Et oui j’te le dis j’suis pas content
Donc je ne rentrerai pas chez moi
Si tu veux que je rentre, rends moi tout ce que tu m’a pris chez moi
Перевод
Я являюсь следствием колониальной империи
Жертва юридического кража, Они убили Африку
Сократите свою еду и спросите себя: «Что я здесь делаю?»
Мне сказали, что поселенцы не предсказывали этого
Что они будут первыми сторонниками скрещивания
Я презираю СМИ, забыл о национальном образовании
У меня нет маски задания, я воплощаю просрочку
400 лет рабства
Я воплощаю Францию, и они осмеливаются убрать мою презумпцию невиновности,
скажи мне: «Как ты думаешь?»
Я никогда не стану их сервисным ниггером
Я бы не умер в начале фильма
Мне нравится Франция, но я целую его политику
В Вест-Индии работорговля не закончена
Для моих kinfry, которые плывут в Европу, чтобы их
жизнь
Но кто страдает
От замка Руж до места D'italie
Наблюдайте за своим настоящим ниггеры в Париже
Сука, это мы, а не Kanye West и Jay-Z
Трудно, мой ниггер, но мы работаем с моим ниггером
Либо вы делаете в два раза больше, либо у вас нет ничего моего ниггера
Но заставляй моего ниггера и беспокоиться о моем ниге
Я не общинный, но я помогаю вам мой ниггер
Дети боятся черного
Этот страх растет с возрастом
Вы видите, о чем я говорю? Вы получили мое сообщение?
Ты ненавидишь то, чего ты боишься, ты меня боишься
Я черная, как моя мама
Черный, как мой папа, черный, как мои сестры
Черный, как мои братья, что человеческая раса уважает меня
Трудно черным
Во Франции, чтобы поверить мне, нужно жить им
Трахните политики, СМИ презирают нас
Говорят, я становлюсь жертвой
XXX к 2Pac, я подозреваемый, когда выстрел идет
Она подорвана черным, поэтому у меня есть глава виновного
Как метисы, которые выходят из вашей киски
Я работаю в три раза больше за твою задницу
Снимок черной карты
Черные приходят в блок
Пушка серая, Пах, Пах, Пах, тонированное стекло черное
Как Мамаду и Фату Мат 'на удостоверении личности красивая задача черным
И поскольку Тутти и Мандела должны сломать мои цепи, большие, я готов умереть
Ник Ку Клукс Клан, президент Обамы, даже их бабушки не предсказали
аренда
Их поля XXX XXX XXX
Я использую свой талант для математики
Черный черный, нет надежды
Ваша дочь тоже любит Бананию
Ищи свою сумку, жир, я иду в вагон
Покажите окна, когда я буду близок к вашему va-go
Они рассказывают нам не все в истории курса
Профессор дерьма, сплетни о сплетнях
Почему моя сестра будет заниматься карьерой в семье
Эти маленькие девочки к отцу в офисе
Нет тафа для него, пока он имеет все дипломы
Отчаянный мой брат закончит siste-gros
Я должен изменить то, что жду, синие ноль с тех пор
Всегда тот самый лозунг, который я слышу:
«Иди домой, если ты не счастлив»
И да, я говорю, что я не доволен
Поэтому я не пойду домой
Если вы хотите, чтобы я зашел, верните мне все, что вы взяли у меня