Текст и перевод песни «Es gibt kein nachstes Mal»
Исполнитель: Munchener Freiheit
Текст
schon morgen werd' ich allein sein —
es gibt kein nchstes Mal.
Du hast mich so fasziniert
ich schau' dir tief in die Augen —
es gibt kein nchstes Mal.
Die Zeit heilt meine Wunden nicht
der Traum hlt nicht
was er verspricht —
wo bist du wo bist du?
Ist es so schwer
mir zu verzeih’n?
Wird es nie mehr wie frher sein?
Wo bist du wenn ich trume?
Wo bist du wenn ich all meine Fehler bereue?
Es gibt kein nchstes Mal.
Wo bist du ganz alleine?
Wo bist du komm'
verlieb' dich noch einmal auf’s Neue!
Es gibt kein nchstes Mal.
Ist es so schwer
mir zu verzeih’n?
Wird es nie mehr wie frher sein?
Du dein Blick hat mich verfhrt;
schon morgen wirst du mir sagen:
es gibt kein nchstes Mal.
Du was immer auch passiert
fr dich kann ich es ertragen —
es gibt kein nchstes Mal.
Ist es so schwer
mir zu verzeih’n…
Ist es so schwer
mir zu verzeih’n…
Перевод
Завтра я останусь один,
в следующий раз не будет.
Ты так сильно меня очаровал
Я смотрю глубоко в твои глаза -
в следующий раз не будет.
Время не заживает мои раны
Мечта не прекращается
Что он обещает -
Где ты где ты
Это так сложно
прости меня
Неужели это никогда не будет таким же, как раньше?
Где ты, когда мне снится?
Где ты, когда я сожалею обо всех моих ошибках?
В следующий раз не будет.
Где ты один?
Где вы собираетесь
Снова влюбитесь!
В следующий раз не будет.
Это так сложно
прости меня
Неужели это никогда не будет таким же, как раньше?
Ты предал меня;
Завтра вы скажете мне:
в следующий раз не будет.
Что бы ни случилось
для вас я могу это вынести -
в следующий раз не будет.
Это так сложно
простить меня
Это так сложно
простить меня