Текст и перевод песни «Puisque tu pars»

<span class="line" data-line="0" data-trs="Поскольку побеждает тень ">Puisque l'ombre gagne <span class="line" data-line="1" data-trs="Поскольку это не гора ">Puisqu'il n'est pas de montagne <span class="line" data-line="2" data-trs="За ветрами выше ступеней забвения ">Au-dela des vents plus haute que les marches de l'oubli <span class="line" data-line="3" data-trs="Поскольку вы должны учиться ">Puisqu'il faut apprendre <span class="line" data-line="4" data-trs="Не понимая этого ">A defaut de le comprendre <span class="line" data-line="5" data-trs="Чтобы мечтать о наших желаниях и жить «так-бы-она», ">A rever nos desirs et vivre des "ainsi-soit-il" <span class="line" data-line="6" data-trs=" "> <span class="line" data-line="7" data-trs="И так как вы думаете ">Et puisque tu penses <span class="line" data-line="8" data-trs="Как интимные доказательства ">Comme une intime evidence <span class="line" data-line="9" data-trs="То, что иногда даже давать все не обязательно достаточно ">Que parfois meme tout donner n'est pas forcement suffire <span class="line" data-line="10" data-trs="Поскольку он находится в другом месте ">Puisque c'est ailleurs <span class="line" data-line="11" data-trs="Какой лучший способ бить сердце ">Qu'ira mieux battre ton c?ur <span class="line" data-line="12" data-trs="И так как мы любим вас слишком много, чтобы удерживать вас ">Et puisque nous t'aimons trop pour te retenir <span class="line" data-line="13" data-trs=" "> <span class="line" data-line="14" data-trs="Поскольку вы уезжаете ">Puisque tu pars <span class="line" data-line="15" data-trs=" "> <span class="line" data-line="16" data-trs="Пусть ветер приведет вас ">Que les vents te menent <span class="line" data-line="17" data-trs="Где другие более красивые души ">Ou d'autres ames plus belles <span class="line" data-line="18" data-trs="Будет любить тебя лучше нас, так как ты больше не можешь любить ">Sauront t'aimer mieux que nous puisque l'on ne peut t'aimer plus <span class="line" data-line="19" data-trs="Пусть жизнь научит вас ">Que la vie t'apprenne <span class="line" data-line="20" data-trs="Но вы остаетесь тем же ">Mais que tu restes le meme <span class="line" data-line="21" data-trs="Если бы вы предали нас, мы бы полностью потеряли вас ">Si tu te trahissais nous t'aurions tout a fait perdu <span class="line" data-line="22" data-trs=" "> <span class="line" data-line="23" data-trs="Держите эту возможность ">Garde cette chance <span class="line" data-line="24" data-trs="Что мы посылаем вам в тишине ">Que nous t'envions en silence <span class="line" data-line="25" data-trs="Эта сила думать, что самая красивая остается впереди ">Cette force de penser que le plus beau reste a venir <span class="line" data-line="26" data-trs="И далеко от наших городов ">Et loin de nos villes <span class="line" data-line="27" data-trs="Как октябрь к востоку от апреля ">Comme octobre l'est d'avril <span class="line" data-line="28" data-trs="Знайте, что здесь вас оставят как неизгладимый отпечаток ">Sache qu'ici reste de toi comme une empreinte indelebile <span class="line" data-line="29" data-trs=" "> <span class="line" data-line="30" data-trs="Без драмы, без слез ">Sans drame, sans larme <span class="line" data-line="31" data-trs="Бедное и смехотворное оружие ">Pauvres et derisoires armes <span class="line" data-line="32" data-trs="Потому что есть боли, которые только скорбят внутри ">Parce qu'il est des douleurs qui ne pleurent qu'a l'interieur <span class="line" data-line="33" data-trs="Поскольку ваш дом ">Puisque ta maison <span class="line" data-line="34" data-trs="Сегодня горизонт ">Aujourd'hui c'est l'horizon <span class="line" data-line="35" data-trs="В вашем изгнании пытается научиться возвращаться ">Dans ton exil essaie d'apprendre a revenir <span class="line" data-line="36" data-trs=" "> <span class="line" data-line="37" data-trs="Но не слишком поздно ">Mais pas trop tard <span class="line" data-line="38" data-trs=" "> <span class="line" data-line="39" data-trs="В вашей истории ">Dans ton histoire <span class="line" data-line="40" data-trs="Охранник памяти ">Garde en memoire <span class="line" data-line="41" data-trs="Наше до свидания ">Notre au revoir <span class="line" data-line="42" data-trs="Поскольку вы уезжаете ">Puisque tu pars <span class="line" data-line="43" data-trs="В вашей истории ">Dans ton histoire <span class="line" data-line="44" data-trs="Охранник памяти ">Garde en memoire <span class="line" data-line="45" data-trs="Наше до свидания ">Notre au revoir <span class="line" data-line="46" data-trs="Поскольку вы уезжаете ">Puisque tu pars <span class="line" data-line="47" data-trs=" "> <span class="line" data-line="48" data-trs="Я мог бы закрыть, забыть все эти двери ">J'aurai pu fermer, oublier toutes ces portes <span class="line" data-line="49" data-trs="Оставляя все простым жестом, но вы этого не сделали ">Tout quitter sur un simple geste mais tu ne l'as pas fait <span class="line" data-line="50" data-trs="Я мог бы так много любить и столько сил ">J'aurai pu donner tant d'amour et tant de force <span class="line" data-line="51" data-trs="Но все, что я мог сделать, было недостаточно ">Mais tout ce que je pouvais ca n'etait pas encore assez <span class="line" data-line="52" data-trs="Недостаточно, недостаточно, недостаточно ">Pas assez, pas assez, pas assez <span class="line" data-line="53" data-trs=" "> <span class="line" data-line="54" data-trs="В вашей истории (в вашей истории) ">Dans ton histoire (dans ton histoire) <span class="line" data-line="55" data-trs="Хранить в памяти (хранить в памяти) ">Garde en memoire (garde en memoire) <span class="line" data-line="56" data-trs="Наше прощание (наше прощание) ">Notre au revoir (notre au revoir) Puisque tu pars (puisque tu pars)

Поскольку побеждает тень Поскольку это не гора За ветрами выше ступеней забвения Поскольку вы должны учиться Не понимая этого Чтобы мечтать о наших желаниях и жить «так-бы-она», И так как вы думаете Как интимные доказательства То, что иногда даже давать все не обязательно достаточно Поскольку он находится в другом месте Какой лучший способ бить сердце И так как мы любим вас слишком много, чтобы удерживать вас Поскольку вы уезжаете Пусть ветер приведет вас Где другие более красивые души Будет любить тебя лучше нас, так как ты больше не можешь любить Пусть жизнь научит вас Но вы остаетесь тем же Если бы вы предали нас, мы бы полностью потеряли вас Держите эту возможность Что мы посылаем вам в тишине Эта сила думать, что самая красивая остается впереди И далеко от наших городов Как октябрь к востоку от апреля Знайте, что здесь вас оставят как неизгладимый отпечаток Без драмы, без слез Бедное и смехотворное оружие Потому что есть боли, которые только скорбят внутри Поскольку ваш дом Сегодня горизонт В вашем изгнании пытается научиться возвращаться Но не слишком поздно В вашей истории Охранник памяти Наше до свидания Поскольку вы уезжаете В вашей истории Охранник памяти Наше до свидания Поскольку вы уезжаете Я мог бы закрыть, забыть все эти двери Оставляя все простым жестом, но вы этого не сделали Я мог бы так много любить и столько сил Но все, что я мог сделать, было недостаточно Недостаточно, недостаточно, недостаточно В вашей истории (в вашей истории) Хранить в памяти (хранить в памяти) Наше прощание (наше прощание) Поскольку вы уезжаете (с тех пор как вы уходите)