Текст и перевод песни «En avignon»

Il etait un beau navire, Qui vaguait a la derive, Sous le grand pont d’Avignon. Ce navire etait une arche, Une grande arche a trois ponts, Qui venait offrir au pape Des nuees de papillons. Gentil navire en Avignon S’est ancre le long du fleuve, Capitaine et moussaillon Ont amene le pavillon. Et belles dames en chignon, Laissant leurs ouvrages, Saluaient l'equipage Du haut de leur donjon. Belles dames en chignon Salutent encore en Avignon. Mais le papa avec ses mules Avait change de maison, Aves ces mules et ses bulles, Envole en direction D’une ville appele Rome, Ou tous les chemins s’en vont, Ou s’en vont aussi les cloches, Quand les cloches ont le bourdon. Gentil navire en Avignon S’est ancre le long du fleuve, Capitaine et moussaillon Ont agite le pavillon. Et belles dames en chignon, Venant au rivage, Pour plaire a l'equipage, Ont danse sur le pont. Mais les dames en chignon Dansent encore en Avignon. Mais helas ! en Avignon, Quand on est un beau navire, Si l’on reste, l’on chavire Dans de vastes tourbillons. Lentement vers l’horizon, La belle arche pris sa marche, Et depuis il manque une arche, Sous le grand pont d’Avignon. Gentil navire en Avignon S'eloigne le long du fleuve, Capitaine et moussaillon Ont ramene le pavillon. Et belles dames en chignon, Princesses et leurs pages, Ont pleure l'equipage, La belle arche et le pont. Belles dames en chignon Pleurent encore en Avignon.

Он был прекрасным кораблем, Кто блуждал, Под великим мостом Авиньона. Этот корабль был ковчегом, Большая арка с тремя мостами, Кто пришел к Папе Облака бабочек. Хороший корабль в Авиньоне Расположенная вдоль реки, Капитан и муссайон Принесли павильон. И прекрасные дамы в шиньоне, Оставляя свои работы, Приветствуйте команду С вершины их темницы. Красивые дамы в шиньоне Приветствую еще в Авиньоне. Но папа с его мулами Если бы он изменил свой дом, С этими мулами и пузырьками, Летел в сторону Из города под названием Рим, Где все дороги идут, Куда же идут колокола, Когда у колоколов есть шмель. Хороший корабль в Авиньоне Расположенная вдоль реки, Капитан и муссайон Размахивание флагом. И прекрасные дамы в шиньоне, Прибывая на берег, Чтобы угодить экипажу, Потанцевали на палубе. Но дамы в шиньоне Танцы еще в Авиньоне. Но, увы! Авиньон, Когда один прекрасный корабль, Если мы останемся, мы опрокинем В огромных вихрях. Медленно к горизонту, Прекрасная арка совершила свой поход, И поскольку он пропускает ковчег, Под великим мостом Авиньона. Хороший корабль в Авиньоне Двигаясь вдоль реки, Капитан и муссайон Вернули павильон. И прекрасные дамы в шиньоне, Принцессы и их страницы, Плакали экипаж, Прекрасная арка и мост. Красивые дамы в шиньоне Плавный все еще в Авиньоне.