Текст и перевод песни «Ich erkenne dich nicht wieder»
Исполнитель: Hildegard Knef
Текст
Ich erkenne dich nicht wieder,
meine Stadt,
und du nicht mich.
Wir haben uns verandert,
meine Stadt,
du und ich.
Erst unmerklich,
dann mehr und mehr,
zum Guten und Schlechten.
Ich erkenne dich nicht wieder,
meine Stadt,
und du nicht mich.
Haben wir uns angepasst,
oder sind wir erwachsen?
Waren wir stehen geblieben,
wenn wir uns treu geblieben?
Wie willst du es nennen,
wenn man dich fragt?
Ich erkenne dich nicht wieder,
meine Stadt,
und du nicht mich.
Wir haben uns verandert,
meine Stadt,
du und ich.
Перевод
Я не узнаю тебя снова,
мой город,
И ты не я.
Мы изменились,
мой город,
ты и я.
Только незаметно,
Затем все больше и больше,
Для хорошего и плохого.
Я не узнаю тебя снова,
мой город,
И ты не я.
Если мы адаптируем,
Или мы выросли?
Если бы мы остановились,
Если бы мы остались верными?
Как вы это называете,
Если вы спросите?
Я не узнаю тебя снова,
мой город,
И ты не я.
Мы изменились,
мой город,
ты и я.