Текст и перевод песни «Deine besten Jahre»

Wir fragen uns so oft vergebens nach den besten Jahren unseres Lebens, von denen wir wollen, da? sie nie vergeh’n, wo wir am Ziel unserer Wunsche steh’n. Und schon glaubst du zu sehen: Deine besten Jahre konnen die zwanzig sein, deine besten Jahre konnen die zwanzig sein, wo dein Herz die gro?e Liebe erfahrt, wo die Hoffnung auf morgen den Blick verklart, wo du Kraft fuhlst, die Welst aus den Angeln zu heben, wo du zu opfern bereit bist und sei es das Leben. Deine besten Jahre konnen die zwanzig sein, deine besten Jahre konnen die zwanzig sein. Hast du gelernt dann und gelitten, hast im Kampf dir deinen Weg erstritten, hat erst das Leben dir Wunden geschlagen, bist du gereift in Sieg und Niederlagen; dann vielleicht wirst du sagen: Deine besten Jahre konnen die vierzig sein, deine besten Jahre konnen die vierzig sein, wo du von Schmerz und Enttauschung wei?t, wo du erkannt hast, was leben hei?t, wo du den falschen Freunden mi?traust, wo du das Lob wie die Luge durchschaust. Deine besten Jahre konnen um die vierzig sein, wo du wei?t: wer oben steht, der ist stets allein. Wenn du dann mude bist vom Streiten, fuhlst das Schicksal deinem Griff entgleiten, spurst du den Ehrgeiz nicht mehr brennen, bist nur noch Zangast beim gro?en Rennen, wirst du vielleicht erkennen: Deine besten Jahre konnen die spaten sein, wo du Gute gro? schreibst und die Ehre klein, wo du dich in Menschen nicht mehr irrst, wo du geduldig und leise wirst, wo dich kein Ha? oder Neid mehr stort, wo deine Zeit nur noch dir gehort. Deine besten Jahre konnen die spaten sein, deine besten Jahre konnen die spaten sein. Deine besten Jahre, die konnen immer sein.

Мы часто спрашиваем себя напрасно После лучших лет нашей жизни, Мы хотим, Что они никогда не прейдут, Где мы находимся в месте назначения наших желаний. И вы уже видите: Ваши лучшие годы могут быть двадцатью, Ваши лучшие годы могут быть двадцатью, Где ваше сердце испытывает великую любовь, Там, где надежда завтра преображает взгляд, Где вы чувствуете силу, чтобы вытащить мир из шарниров, Где вы готовы пожертвовать и быть жизнью. Ваши лучшие годы могут быть двадцатью, Ваши лучшие годы могут быть двадцатью. Узнали ли вы тогда и пострадали, Воевали в битве, Только жизнь поразила вас ранами, Ты созрела в победе и поражении; Тогда, возможно, вы скажете: Ваши лучшие годы могут быть сорок, Ваши лучшие годы могут быть сорок, Где вы знаете о боли и разочаровании, Где вы знали, что значит жить, Где вы не доверяете неправильным друзьям, Где вы можете увидеть похвалу как ложь. Ваши лучшие годы могут быть около сорока, Где вы знаете, кто встает, Он всегда один. Если вы устали сражаться, Чувствуйте судьбу, ускользающую от вашей хватки, Вы чувствуете, что амбиции больше не горели, Только Зангаст на большой гонке, Вы можете признать: Ваши лучшие годы могут быть поздними, Где вы пишете доброту великую и честь маленькая, Когда вы больше не ошибаетесь в людях, Когда вы становитесь терпеливым и спокойным, Если ненависть или зависть не причиняют вам вреда, Где ваше время принадлежит вам. Ваши лучшие годы могут быть поздними, Ваши лучшие годы могут быть поздними. Ваши лучшие годы, которые всегда могут быть.