Текст и перевод песни «Fahr dein Schiffchen durch ein Meer von Kerzen»

Wieder ist dies unbegreifliche Wunder geschehen, Das sich Tag fur Tag viel tausendmal vollzieht, Und doch einzig bleibt, mag es auch noch so oft entstehen, Weil das Wunder noch einmal fur mich geschieht. Noch einmal darf ich weit in den Saal der Zeiten sehen, Weit uber den Lebenshorizont vor mir, Noch einmal darf ich an einer Wiege stehen, Noch einmal in Demut neig' ich mich zu dir: Fahr' dein Schiffchen durch ein Meer von Kerzen, Sei dein Kurs mit Sternenstaub bestreut, Durch alle Gezeiten Soll dich Liebe leiten, Mogen dir die Herzen immer zufliegen wie heute, Mogen dir die Herzen immer zufliegen wie heut'! Es sollen die Steine, die auf deinen Wegen liegen Freundlich, sanft und weich zu Deinen Fu?en sein Mog' dein Bundel leicht auf deinen Schultern wiegen, Und sei’n Fu?stapfen dir nie zu gro? und nie zu klein. Uber allen Stra?en sollen Fahnchen fur dich wehen Und von allen Dachern pfeifen Spatzen Symphonien, Blumen soll’n auf den Balkons die Kopfe nach dir drehen Und den Seraphim, die deinen Wagen ziehn. Fahr' dein Schiffchen durch ein Meer von Kerzen Sei dein Kurs mit Sternenstaub bestreut, Durch alle Gezeiten Soll dich Liebe leiten, Mogen dir die Herzen immer zufliegen wie heute, Mogen dir die Herzen immer zufliegen wie heut'! Immer einen Gluckspfennig in einer Deiner Taschen, Immer einen ruh’gen Atemzug im Ziel, Immer voll Vertrau’n, doch mit allen Wassern gewaschen, Immer eine Handbreit davon unterm Kiel. Dass durch alle Fahrnis dich ein Schutzengel begleite, Dass ein Leuchtfeuer dich fuhr' mit sich’rem Schein! Immer sei ein bester Freund an deiner Seite — Ich will gern der alteste von ihnen sein. Fahr' dein Schiffchen durch ein Meer von Kerzen Sei dein Kurs mit Sternenstaub bestreut, Durch alle Gezeiten Soll dich Liebe leiten, Mogen dir die Herzen immer zufliegen wie heute, Mogen dir die Herzen immer zufliegen wie heut'!

Опять же, это непостижимое чудо произошло, День за днем ??много тысяч раз, И все же он остается единственным, Потому что чудо случается со мной снова. Еще раз я могу заглянуть далеко в зал времен, Передо мной над горизонтом жизни, Еще раз я могу стоять на колыбели, Еще раз, в смирении, я преклоняюсь перед вами: Водите свою лодку через море свечей, Если ваш курс посыпается звездной пылью, Через все приливы Любите вас, Пусть сердца всегда летают к вам, как сегодня, Пусть ваши сердца всегда летают, как сегодня! Это камни, которые лежат на ваших путях Дружелюбный, нежный и мягкий к ногам Пусть ваш пучок весит легко на плечах, И никогда не будьте слишком большими и никогда не слишком маленькими. Флаги будут бить вас по всем улицам И со всех крыш, свистящих симфонии, Цветы должны поворачиваться на вас на балконах И серафимы, которые рисуют колесницу Твою. Проезжайте свою лодку через море свечей Если ваш курс посыпается звездной пылью, Через все приливы Любите вас, Пусть сердца всегда летают к вам, как сегодня, Пусть ваши сердца всегда летают, как сегодня! Всегда счастливый шарм в одном из ваших карманов, Всегда спокойное дыхание цели, Всегда полностью доверяли, но мыли всю воду, Всегда горстка из них под килем. То, что через все ваше путешествие сопровождает вас защитный гель, То, что маяк должен вести вас с вашим сияющим светом! Всегда будьте лучшим другом на вашей стороне - Я хотел бы быть самым старым из них. Проезжайте свою лодку через море свечей Если ваш курс посыпается звездной пылью, Через все приливы Любите вас, Пусть сердца всегда летают к вам, как сегодня, Пусть ваши сердца всегда летают, как сегодня!